Traduction de «l’agence sera essentielle » (Français → Néerlandais) :

1. a) Où en est la réforme de l'IBSR? b) De quelle manière ses structures seront-elles adaptées? c) L'Institut sera-t-il scindé en une entité chargée des missions essentielles et une agence autonomisée?
1. a) Wat is de stand van zaken van de hervorming van het BIVV? b) Hoe worden de structuren aangepast? c) Zal het gesplitst worden in een entiteit voor de kerntaken en een verzelfstandigd agentschap?

L'IBSR ne sera donc pas scindé en une entité chargée des missions essentielles et une agence autonomisée.
Het BIVV wordt dus niet gesplitst in een entiteit voor de kerntaken en een verzelfstandigd agentschap.

L'institut sera-t-il scindé en une entité chargée des missions essentielles et une agence autonomisée?
Zal het gesplitst worden in een entiteit voor de kerntaken en een verzelfstandigd agentschap?

L’intervention de l’Agence sera essentielle pour garantir que la coopération entre gestionnaires de réseau de transport se déroule d’une manière efficace et transparente dans l’intérêt du marché intérieur.
De betrokkenheid van het agentschap wordt cruciaal om te waarborgen dat de samenwerking van de transmissiesysteembeheerders verloopt op efficiënte en transparante wijze in het belang van de interne markt.

Pour que l'agence continue à remplir sa mission consistant à fournir, en temps voulu, des informations fiables sur l'environnement, il sera essentiel qu'elle fasse du SEIS le centre de sa stratégie.
Om te kunnen blijven voldoen aan zijn mandaat om tijdige en betrouwbare milieu-informatie te verschaffen, moet het Europees Milieuagentschap het SEIS tot het middelpunt van zijn strategie maken.

L'agence sera chargée de la coordination opérationnelle afin d'aider l'UE et les États membres à remplir leurs obligations en matière de contrôle et d'inspection, activité qui ne relève pas des tâches essentielles de la Commission européenne.
Het Bureau zal zich bezighouden met operationele coördinatie om zowel de EU als de lidstaten te helpen hun controle- en inspectieverplichtingen na te komen, een activiteit die niet behoort tot de kerntaken van de Europese Commissie.

À l'avenir, la Commission sera en mesure de recruter des «agents contractuels» pour l'exécution de tâches importantes mais non essentielles dans les agences exécutives, les représentations et les délégations, ainsi qu'à la Commission.
De Commissie zal in de toekomst contractanten in de arm kunnen nemen voor belangrijke, momenteel door ambtenaren van categorie D en hulpfunctionarissen uitgevoerde niet-kerntaken bij de uitvoerende agentschappen, de vertegenwoordigingen, de delegaties en de Commissie zelf.

Cette agence sera composée d'une cinquantaine de personnes, provenant essentiellement des administrations maritimes nationales et de l'industrie.
Dit agentschap moet ongeveer 50 medewerkers krijgen, die hoofdzakelijk afkomstig zijn van de nationale diensten voor de zeevaart en de industrie.

Au-delà des adaptations requises pour harmoniser les deux directives et pour tenir compte de l'expérience acquise dans ce domaine, il s'agit essentiellement de reconnaître le rôle qu'assumera la future Agence et d'assurer la cohérence des champs d'application entre le réseau sur lequel l'accès sera ouvert et le réseau sur lequel les règles d'interopérabilité devront s'appliquer.
Na de aanpassingen die vereist zijn voor de harmonisatie van beide richtlijnen en om rekening te houden met de op dit terrein opgedane ervaring, gaat het er nu voornamelijk om de rol te erkennen die het nog op te richten agentschap (Europees Spoorwegbureau) zal spelen en qua werkingssfeer de samenhang te verzekeren tussen het open te stellen net en het net waarop de interoperabiliteitsregels van toepassing moeten worden.