Vertaling van "l’agenda d’action d’accra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action d'Accra | PAA [Abbr.]
Actieagenda van Accra | AAA [Abbr.]

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

Action locale 21 | Agenda local 21 | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | AL21 [Abbr.]
Lokale Agenda 21

Agenda pour l'action régionale
Agenda voor regionale actie | AREA [Abbr.]

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

extinction de l'action publique par paiement d'une somme d'argent
verval van strafvordering door betaling van een geldsom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration ministérielle («Accra Agenda for Action») doit être ambitieuse et visionnaire.
De ministeriële verklaring (" Actieagenda van Accra ") moet ambitieus zijn en van visie getuigen.

Renvoyant à la Déclaration de Paris (2005) et à l'Agenda d'action d'Accra (2008) sur l'efficacité de l'aide, qui vise à accroître l'impact de l'aide au développement en promouvant des partenariats plus efficaces entre les pays donateurs et les pays bénéficiaires.
Verwijzend naar de Verklaring van Parijs (2005) en de Accra-agenda (2008) over de doeltreffendheid van de hulp die poogt de impact van ontwikkelingshulp te vergroten door doeltreffender partnerschappen te promoten tussen donorlanden en begunstigde landen.

Le représentant du ministre de la Coopération au développement fait tout d'abord remarquer que le gouvernement travaille déjà à l'Agenda d'action d'Accra (AAA).
De vertegenwoordiger van de minister van Ontwikkelingssamenwerking merkt vooreerst op dat de regering reeds werkt aan de Accra Agenda for Action (AAA).

L'amendement nº 2 vise à compléter le point B par ce qui suit: « et de l'Agenda d'action d'Accra ».
Amendement nr. 2 strekt ertoe het punt B aan te vullen als volgt : « en de Accra Agenda For Action ».

B. attirant l'attention sur les différentes initiatives européennes et sur l'opportunité de les unir dans le cadre de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide et de l'Agenda d'action d'Accra;
B. attendeert op de verschillende Europese initiatieven en de wenselijkheid deze initiatieven te bundelen in het kader van de Paris Declaration on Aid Effectiveness en de Accra Agenda for Action;

E. renvoyant à la Déclaration de Paris (2005) et à l'Agenda d'action d'Accra (2008) sur l'efficacité de l'aide, qui vise à accroître l'impact de l'aide au développement en promouvant des partenariats plus efficaces entre les pays donateurs et les pays bénéficiaires;
E. verwijzend naar de Verklaring van Parijs (2005) en de Accra-agenda (2008) over de doeltreffendheid van hulp die poogt om de impact van ontwikkelingshulp te vergroten door doeltreffender partnerschappen te promoten tussen donorlanden en begunstigde landen;

regrette que le livre vert n'examine pas plus en détail les critères nécessaires pour déterminer la valeur ajoutée des actions de coopération de l'UE, qu'une plus grande attention ne soit pas accordée à la nécessité d'une analyse d'impact plus minutieuse des résultats et que des mesures ne soient pas proposées en vue de poursuivre sur la lancée de l'agenda de Paris, du programme d'action d'Accra et des engagements qui découlent du consensus européen pour le développement et du code de conduite de l'UE;
Het Comité betreurt dat het Groenboek niet dieper ingaat op de criteria waarmee de toegevoegde waarde van de EU-ontwikkelingsmaatregelen zou kunnen worden gemeten en dat niet sterker de nadruk wordt gelegd op de noodzaak van een strengere evaluatie van de behaalde resultaten. Voorts is het jammer dat de Commissie nalaat voorstellen te doen voor de verdere uitvoering van de Agenda van Parijs en het Actieprogramma van Accra, alsook voor de naleving van de verbintenissen in het kader van de Europese Consensus inzake ontwikkeling en de EU-Gedragscode.

L’agenda international sur l’efficacité de l’aide, concrétisé par la déclaration de Paris et le programme d’action d’Accra, est aujourd’hui plus important que jamais.
De internationale agenda inzake doeltreffendheid van de steun, die is vastgelegd in de Verklaring van Parijs, en de Actieagenda van Accra zijn nu belangrijker dan ooit.

L’agenda international relatif à l’efficacité de l’aide contenu dans la déclaration de Paris et le programme d’action d’Accra est aujourd’hui plus important que jamais.
De “agenda voor de doeltreffendheid van internationale hulp” die in de Verklaring van Parijs en de Actieagenda van Accra is verankerd, is nu belangrijker dan ooit.

Ils doivent notamment contribuer à la réalisation de l’Agenda d’Action d’Accra (AAA) pour la qualité et l’efficacité de l’aide publique (harmonisation des procédures publiques et de passation de marché publics, coordination des bailleurs de fonds, transparence et mécanismes de responsabilité réciproque).
Zij moeten met name bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de Accra Agenda voor Actie (AAA) voor de kwaliteit en de doeltreffendheid van openbare steun (harmonisering van openbare en aanbestedingsprocedures, donorcoördinatie, transparantie en mechanismen voor gedeelde verantwoordelijkheid).