Vertaling van "l’agent vérificateur financier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent verificateur des poids et mesures
Ambtenaar van het IJkwezen | ijkambtenaar | ijker

marque de l'agent vérificateur
kenmerk van de functionaris die de keuring verricht

agent de finition en cigares | agente de finition en cigares | vérificateur de cigares/vérificatrice de cigares | vérificatrice de cigares
sigarentester | sigareninspecteur | sigarenkeurder

profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]
financieel beroep [ financieel tussenpersoon | wisselagent ]

agent d'études financières | analyste financier | analyste financier industriel
financieel analist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) dans un cas, les tâches de vérificateur financier et opérationnel et d'ordonnateur étaient assurées par le même agent, et dans trois autres cas, les tâches de vérificateur financier et d'ordonnateur étaient assurées par le même agent; constate avec inquiétude que ces situations sont contraires aux dispositions du manuel de procédures financières et au principe de séparation des fonctions;
(b) in één geval werden de taken van financiële verificatie en goedkeuring verricht door hetzelfde personeelslid, en in drie andere gevallen combineerde eenzelfde personeelslid de rol van financieel functionaris met die van bevoegde ordonnateur; merkt bezorgd op dat dit in strijd is met de handleiding voor financiële procedures en met het beginsel van de scheiding van functies;

8. observe que le contrôle ex ante des activités réalisées par les membres de l'entreprise commune a permis de repérer un cas où le même agent a appliqué la procédure de validation de l'engagement à la fois en qualité de vérificateur et d'ordonnateur (ce qui est contraire aux dispositions de la réglementation financière de l'entreprise commune et de son manuel de procédures); note en outre qu'un paiement a été effectué dans les conditions décrites ci-dessus; reconnaît que l'entreprise commune a mis à jour le système d'encadrement financier en mettant en place de nouveaux acteurs faisant office de vérificateur financier et d'ordonnateur et que la fonction d'initiation est séparée des fonctions de vérification ou d'ordonnancement; prend acte également d'un deuxième cas décelé par le contrôle ex ante où le rapport d'évaluation technique n'était pas disponible dans l'outil de gestion des subventions;
8. stelt vast dat met betrekking tot de controle vooraf op door leden van de gemeenschappelijke onderneming verrichte activiteiten in één geval de valideringsprocedure voor de vastlegging verricht werd door eenzelfde personeelslid dat de hoedanigheid had van met de controle belaste functionaris en tevens die van ordonnateur (wat in strijd is met de bepalingen van de financiële regeling van de gemeenschappelijke onderneming en de procedurehandleiding); stelt bovendien vast dat in hierboven omschreven omstandigheden één betaling werd overgemaakt; erkent dat de gemeenschappelijke onderneming het financiële back-upsysteem heeft geactualiseerd door nieuwe actoren op te nemen voor de functies van met de controle belaste functionaris en ordonnateur, en dat de taken van initiatie en verificatie/goedkeuring gescheiden worden gehouden; stelt voorts vast dat bij de controle vooraf een ander geval is gevonden waarvoor de technische beoordeling niet beschikbaar is in het GMT-instrument;

Les transactions feront l’objet d’une double vérification: 100 % des transactions seront contrôlées par l’agent vérificateur financier (premier niveau ex ante) et les contrôles sur pièces complémentaires ex ante seront effectués par un agent vérificateur complémentaire (second niveau ex ante), dont le but sera de contrôler 10 à 20 % de toutes les transactions représentant au moins 50 % du budget.
De transacties worden dubbel gecontroleerd: 100% van de transacties door de financieel controlebeambte (eerste niveau vooraf) en aanvullende documentaire controles vooraf door een aanvullend controlebeambte (tweede niveau vooraf), die ernaar zal streven 10% tot 20% van alle transacties te controleren, die ten minste 50% van de begroting uitmaken.

Art. 219. Les agents contractuels qui ont été recrutés dans les fonctions de vérificateur, de géomètre des finances, des laborantins ou de programmeur des finances, doivent participer aux activités de formation organisées pour les agents statutaires titulaires de ces mêmes grades si ils veulent faire valoir leur droit à la première échelle de traitement et à l'allocation de compétences liées aux fonctions d'expert financier, d'expert technique ou d'expert ICT.
Art. 219. De contractuele personeelsleden die werden aangeworven in de functies van verificateur, landmeter bij financiën, laborant en programmeur bij financiën, dienen deel te nemen aan de opleidingsactiviteit die wordt georganiseerd voor de statutaire personeelsleden titularis van de overeenkomstige graad, alvorens hun rechten te kunnen laten gelden op de eerste weddenschaal en de competitietoelage verbonden aan de functies van financieel deskundige, technisch deskundige of ICT-deskundige.

La sélection comparative d'accession est réservée à l'expert financier et administratif (grade supprimé) et à l'expert financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade rayé de vérificateur principal à condition qu'il soit titulaire du brevet prévu à l'article 14, § 2, 1° de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 concernant la sélection et la carrière des agents de l'état.
De vergelijkende selectie voor overgang is voorbehouden aan de financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) en aan de financieel deskundige die laureaat is van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van eerstaanwezend verificateur, mits hij houder is van het brevet bepaald in artikel 14, § 2, 1°, van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de selectie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

La sélection comparative d'accession est réservée aux experts financiers et administratifs (grade supprimé) et aux experts financiers lauréats d'une sélection d'avancement au grade rayé de vérificateur principal ou de géomètre-expert des finances titulaires du brevet prévu à l'article 14, § 2, 1° de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 concernant la sélection et la carrière des agents de l'état.
De vergelijkende selectie voor overgang is voorbehouden aan de financieel en administratief deskundigen (afgeschafte graad) en aan de financieel deskundigen die laureaat zijn van een selectie van verhoging tot de geschrapte graad van eerstaanwezend verificateur of landmeter-expert van financiën en houder zijn van het brevet bepaald in artikel 14, § 2, 1°, van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de selectie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

La sélection comparative d'accession est réservée à l'expert financier et administratif (grade supprimé) et à l'expert financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade rayé de vérificateur principal, à condition qu'ils soient titulaires du brevet prévu à l'article 14, § 2, 1° de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 concernant la sélection et la carrière des agents de l'état.
De vergelijkende selectie voor overgang is voorbehouden aan de financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) en aan de financieel deskundige die laureaat is van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van eerstaanwezend verificateur, mits zij houder zijn van het brevet bepaald in artikel 14, § 2, 1°, van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de selectie en de loopbaan van het rijkspersoneel.

En attendant, tous les agents porteurs du grade de vérificateur (principal) et de géomètre (-expert), quelle que soit la fonction actuellement exercée, seront intégrés dans le grade d'expert financier, précisément en vue de rencontrer la problématique que vous évoquez.
In afwachting daarvan worden alle personeelsleden die houder zijn van de graad van (eerstaanwezend) verificateur en van de graad van landmeter (-expert), ongeacht hun momenteel uitgeoefende functie, ingeschaald in de graad van financieel deskundige, net om de door u aangehaalde problematiek te vermijden.