Traduction de «l’agrément et l’inscription » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aire d'agrément | espace d'agrément
recreatiegebied | recreatieruimte

marque d'agrément CEE | marque d'agrément CEE de modèle
EEG-modelgoedkeuringsmerk

plaque d'agrément | plaque d'agrément aux fins de la sécurité
Veiligheidskeurmerk | veiligheidskeurplaat

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

inscription électorale
inschrijving op de kiezerslijst

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

aider des étudiants lors de leur inscription
studenten helpen bij hun inschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'une demande d'agrément ou d'inscription a été introduite dans le délai prévu à l'alinéa 1 , l'agrément provisoire ou l'autorisation provisoire visée au paragraphe 4 prend fin de plein droit en cas de décision de refus d'agrément ou d'inscription prise par la FSMA".
Als een verzoek om vergunning of inschrijving is ingediend binnen de in het eerste lid vastgestelde termijn, vervalt de in paragraaf 4 bedoelde voorlopige vergunning of voorlopige machtiging van rechtswege ingeval de FSMA de vergunning of inschrijving weigert".

« L'agrément ou l'inscription peut être refusé, suspendu, retiré ou radié:
« De erkenning of inschrijving kan geweigerd, opgeschort, ingetrokken of doorgehaald worden voor :

Le SPF Économie dispose à cet effet d'une arme efficace : il peut annuler l'agrément ou l'inscription.
De FOD Economie beschikt hiervoor over een doeltreffend wapen: ze mag de erkenning of inschrijving intrekken.

Faute de déposer une demande d'agrément, ou d'inscription, ou d'obtenir un tel agrément ou inscription dans le délai prévu à l'alinéa précédent, l'agrément provisoire ou l'autorisation provisoire visée au paragraphe 4 prennent fin de plein droit.
Als er geen verzoek om vergunning of inschrijving wordt ingediend of als een dergelijke vergunning of inschrijving niet wordt verkregen binnen de in het vorige lid vastgestelde termijn, vervalt de in paragraaf 4 bedoelde voorlopige vergunning of voorlopige machtiging van rechtswege.

1° la souscription de titres d'organismes de placement collectif publics belges ou étrangers, lorsque l'organisme de placement collectif concerné ne dispose pas de l'agrément ou de l'inscription exigé par les dispositions légales ou réglementaires applicables, ou a renoncé à cet agrément ou cette inscription ou s'est vu retirer, radier, révoquer ou suspendre cet agrément ou cette inscription;
1° de inschrijving op effecten van Belgische of buitenlandse openbare instellingen voor collectieve belegging nietig, indien de betrokken instelling voor collectieve belegging niet over de door de toepasselijke wettelijke of reglementaire bepalingen vereiste vergunning of inschrijving beschikte, of indien zij afstand had gedaan van die vergunning of inschrijving, of indien die vergunning of inschrijving was ingetrokken, geschrapt, herroepen of geschorst;

Suppression de l'inscription, radiation de l'inscription et de l'agrément, mesures exceptionnelles et sanctions administratives
Schrapping van de inschrijving, intrekking van de inschrijving en van de vergunning, uitzonderingsmaatregelen en bestuursrechtelijke sancties

3. Les États membres peuvent prévoir l'agrément et l'inscription automatiques dans le registre prévu à l'article 13 des personnes morales visées au paragraphe 1 si les autorités compétentes ont déjà la preuve du respect des exigences fixées aux articles 5 et 10.
3. De lidstaten kunnen bepalen dat de in lid 1 bedoelde rechtspersonen automatisch een vergunning krijgen en in het krachtens artikel 13 aangelegde register worden ingeschreven indien de bevoegde autoriteiten reeds over het bewijs beschikken dat de in de artikelen 5 en 10 gestelde eisen worden nageleefd.

Art. 30. Dans l'article 78, § 2, de la même loi, modifié par la loi du 24 mars 2003, les mots « L'agrément ou l'inscription peut être refusé ou retiré » sont remplacés par les mots « L'agrément ou l'inscription peut être refusé, suspendu, retiré ou radié ».
Art. 30. In artikel 78, § 2, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003, worden de woorden « De erkenning of inschrijving kan geweigerd of ingetrokken worden » vervangen door de woorden « de erkenning of inschrijving kan geweigerd, opgeschort, ingetrokken of doorgehaald worden ».

Selon la loi, l'employeur qui souhaite obtenir l'agrément de son inscription auprès de l'ONSS, doit choisir entre le rôle linguistique néerlandais ou français.
Volgens de wet moet de werkgever voor zijn erkenning van inschrijving bij de RSZ kiezen tussen de Nederlandse en de Franse taalrol.