Traduction de «l’aide de l’european asylum support » (Français → Néerlandais) :

En octobre 2013, en raison de l’accroissement soudain de l’afflux de réfugiés et de la pression ainsi exercée sur leur système d’asile et d’accueil, les autorités bulgares ont sollicité l’aide de l’European Asylum Support Office (EASO).
Omwille van de plots toegenomen vluchtelingenstroom en de daaruit volgende druk op haar asiel -en opvangsysteem hebben de Bulgaarse autoriteiten in oktober 2013 de hulp ingeroepen van Europees asielondersteuningsbureau (EASO).

De plus, les États-membres, et certainement notre pays, ont détaché un certain nombre d'experts en Grèce pour le compte de l'European Asylum Support Office (EASO).
Bovendien hebben de lidstaten, en zeker ook ons land, een aantal experten naar Griekenland gedetacheerd in opdracht van European Asylum Support Office (EASO).

Cette agence serait-elle liée à l'European Asylum Support Office (EASO) ou à Frontex?
Zou dat agentschap verbonden zijn aan het European Asylum Support Office (EASO) of aan Frontex?

Les agences européennes Frontex et EASO (European Asylum Support Office) sont également fortement impliquées dans ces hotspots afin de contrôler ce flux migratoire continu.
De Europese agentschappen Frontex en EASO (European Asylum Support Office) zijn eveneens sterk betrokken bij deze hotspots, om deze aanhoudende migratiestroom te controleren.

Dans ma question écrite n° 176 du 18 juin 2015, je vous interrogeais sur l'aide européenne, notamment via l'EASO (European Asylum Support Office) apportée à la Grèce et à l'Italie dans le cadre des procédures d'asile (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 37, p. 177).
In mijn schriftelijke vraag nr. 176 van 18 juni 2015 vroeg ik u welke steun de Europese Unie Griekenland en Italië biedt - meer bepaald via het EASO (European Asylum Support Office) - in het kader van de asielprocedures (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 37, blz. 177).

3. Parallèlement à l'opération Poseidon en mer Égée, l'UE a-t-elle prévu une aide supplémentaire pour ces pays, notamment avec l'EASO (European Asylum Support Office) et ses asylum support teams et Frontex, comme elle le fait pour les migrants arrivant à Lampedusa?
3. Heeft de EU, afgezien van de operatie-Poseidon in de Egeïsche Zee, haar steun aan die landen opgevoerd, meer bepaald via het EASO (European Asylum Support Office) en de asylum support teams en Frontex, zoals de Unie dat eerder al deed voor de migranten die in Lampedusa aankomen?

Face aux défis immenses qui se posent à la Grèce en ces matières, l’Union européenne a entrepris d’encourager et de soutenir la réforme de la politique d’asile et de migrations, notamment via les agences spécialisées EASO (Bureau européen d’appui pour l’asile - European Asylum Support Office) et FRONTEX (gestion des frontières extérieures de l’Union européenne).
In het licht van de onmetelijke uitdagingen waarmee Griekenland op dat vlak wordt geconfronteerd, draagt de Europese Unie haar deel bij ter ondersteuning van de hervorming van het asiel- en immigratiebeleid, ondermeer via de gespecialiseerde agentschappen EASO (Europees Bureau ter ondersteuning van het asiel – European Asylum Support Office) en FRONTEX (beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie).

9. de plaider auprès des pays membres et des institutions européennes compétentes en faveur de la création d'un EU-fast (European Union First Aid en Support Team) permettant à l'Union européenne d'associer et de coordonner des moyens civils et militaires des États membres pour dépêcher dans les délais les plus courts une première aide humanitaire d'urgence de l'Union européenne;
9. bij de lidstaten en bij de bevoegde Europese instellingen te pleiten voor de oprichting van een EU-fast (European Union First Aid and Support Team), waardoor de Europese Unie de mogelijkheid krijgt civiele en militaire middelen van de lidstaten te groeperen en te coördineren om zo snel mogelijk een eerste humanitaire spoedhulp van de Europese Unie uit te sturen;

10. de plaider auprès des pays membres et des institutions européennes compétentes en faveur de la création d'un EU-fast (European Union First Aid en Support Team) permettant à l'Union européenne d'associer et de coordonner des moyens civils et militaires des États membres pour dépêcher dans les délais les plus courts une première aide humanitaire d'urgence de l'Union européenne;
10. bij de lidstaten en bij de bevoegde Europese instellingen te pleiten voor de oprichting van een EU-fast (European Union First Aid and Support Team), waardoor de Europese Unie de mogelijkheid krijgt civiele en militaire middelen van de lidstaten te groeperen en te coördineren om zo snel mogelijk een eerste humanitaire spoedhulp van de Europese Unie uit te sturen;

Le groupe de l'intervenant soutient par contre l'idée de revoir le financement de la politique de défense commune, le fait de prévoir un Conseil des ministres de la Défense sur une base régulière ainsi que la création d'un EU-fast (European Union First Aid and Support Team).
De fractie van spreker steunt echter wel het idee om de financiering van het gemeenschappelijk defensiebeleid te herzien, het idee om op regelmatige basis een Raad van de ministers van Defensie te houden, alsook de oprichting van een EU-fast (European Union First Aid and Support Team).