Vertaling van "l’aie semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
raad van bestuur van het IEA | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap

Agence internationale de l'énergie [ AIE ]
Internationaal Energieagentschap [ IEA | Internationaal Energie Agentschap ]

accord d'intégration économique | AIE [Abbr.]
overeenkomst tot economische integratie | OEI [Abbr.]

Association internationale d'essais de semences | AIES [Abbr.] | ISTA [Abbr.]
ISTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’analyse de l’AIE semble indiquer qu’en l’absence du CSC, les coûts d’investissement nécessaires (dans le secteur de la production d’électricité) pour atteindre les objectifs fixés pour les gaz à effet de serre afin de limiter la hausse des températures mondiales à 2° C pourraient augmenter de près de 40 %[19].
In de analyse van het IEA wordt geopperd dat de kapitaalskosten in de sector elektriciteitsproductie om de wereldwijde temperatuursstijging tot maximaal 2 graden te beperken zonder CCS wel eens met 40% zouden kunnen stijgen[19].

Je n’ai pas eu de réponse à l’époque; désormais, il semble que j’en aie une.
Ik kreeg toen geen antwoorden, maar nu lijk ik er toch enkele gekregen te hebben.

– (EN) Madame la Présidente, il semble que j’aie temporairement rejoint le fan club de M Harkin puisque j’attire également votre attention sur la crise sous-jacente dans le marché des aliments pour bétail, en référence aux minuscules traces de matériel génétiquement modifié qui pourraient se trouver dans une cargaison de 60 000 tonnes de graines de soja.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het lijkt erop dat ik tijdelijk lid ben geworden van de fanclub van mevrouw Harkin. Ik wil namelijk uw aandacht vragen voor de onderliggende crisis in de markt voor veevoeders. Ik verwijs daarbij naar minuscule sporen van genetisch gemodificeerd materiaal die kunnen voorkomen in een vracht van 60 000 ton sojabonen.

Compte tenu du coût élevé de cette mesure, il semble plus opportun de maintenir le niveau actuel de 90 jours et de veiller à ce que ce niveau soit dûment et effectivement maintenu par tous les États membres conformément au système mis en place par l'AIE.
Met het oog op de aanzienlijke kosten van deze maatregel lijkt het zinvol de huidige omvang van 90 dagen te handhaven en ervoor te zorgen dat deze omvang in alle lidstaten in overeenstemming en in samenwerking met het door de IEA ingestelde systeem bereikt en gehandhaafd wordt.

C'est ce qu'il convient de faire et il me semble que, bien que je n'aie pas été présent à la commission juridique, la proposition ne le reflète pas.
Echter, hoewel ik niet bij de vergadering van de juridische commissie ben geweest, geloof ik dat het zo niet in haar voorstel staat.

Il semble, au vu de sa réaction exacerbée, que j'aie quand même touché un point sensible.
Gelet op haar scherpe reactie, heb ik blijkbaar wel een gevoelig punt aangeraakt.