Traduction de «l’alimentation des nourrissons à quarante-huit » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre du plan d’action européen pour la protection, la promotion et le soutien de l’allaitement maternel, le Plan national nutrition santé (PNNS) a soutenu financièrement un projet de collecte de données dans quatorze maternités belges sur l’alimentation des nourrissons à quarante-huit heures et six mois après la naissance.
In het kader van het Europees actieplan ter bescherming, bevordering en ondersteuning van borstvoeding, heeft het Nationaal Voedings- en Gezonheidsplan (NVGP) financiële ondersteuning verleend voor een project waarbij gegevens werden verzameld bij veertien Belgische materniteiten rond de voeding van zuigelingen achtenveertig uur en zes maanden na de geboorte.

Notre laboratoire de référence de l’Union européenne à Rome pour la sécurité des aliments a élaboré en un temps record une méthode ramenant d’environ six jours à quarante-huit heures le temps nécessaire pour détecter la bactérie E coli dans les aliments.
Ons Europees referentielaboratorium voor voedselveiligheid in Rome heeft in recordtijd een methode ontwikkeld die de benodigde tijd om de E. coli-bacterie in voedsel te detecteren verlaagt van circa zes dagen naar 48 uur.

3° informer la DG Animaux, Végétaux et Alimentation de chaque livraison de sous-produits animaux visés à l'article 3, § 2, a) provenant d'un autre Etat-Membre, en lui transmettant une copie du document commercial, au plus tard quarante huit heures après la réception.
3° het DG Dier, Plant en Voeding in kennis te stellen van elke levering van in artikel 3, § 2, a), bedoelde dierlijke bijproducten, uit een andere Lidstaat door de toezending van een kopie van het handelsdocument, uiterlijk achtenveertig uur na ontvangst.

Pour chaque livraison de sous-produits animaux visés à l'article 3, § 2, a) provenant d'un autre Etat membre, l'utilisateur professionnel informe la DG Animaux, Végétaux et Alimentation en lui transmettant une copie du document commercial, visé à l'article 4, 2°, au plus tard quarante huit heures après la réception.
De beroepsgebruiker stelt het DG Dier, Plant en Voeding in kennis van elke levering van in artikel 3, § 2, a), bedoelde dierlijke bijproducten uit een andere Lidstaat door de toezending van een kopie van het handelsdocument bedoeld in artikel 4, 2°, uiterlijk achtenveertig uur na ontvangst.