Traduction de «l’alinéa premier reprend » (Français → Néerlandais) :

« L’aperçu visé à l’alinéa premier reprend également, par type de contrat, le nombre de personnes ayant bénéficié d’une formation à charge ou à la demande de l’entreprise».
« Het in het eerste lid bedoelde overzicht herneemt tevens per type overeenkomst, het aantal personen dat een opleiding gekregen heeft ten laste of op aanvraag van de onderneming».

Art. 50. Le présent article reprend quant à lui l'alinéa premier de l'article 89 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.
Art. 50. Dit artikel herneemt het eerste lid van artikel 89 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.

L'alinéa 3 reprend les cas dans lesquels les périodes de crédit-temps de fin de carrière, obtenu à la suite d'une première demande prenant cours après le 31 décembre 2014, seront également assimilées sur base du salaire fictif normal
Het derde lid herneemt de gevallen waarin perioden van tijdskrediet eindeloopbaan, verkregen ten gevolge een eerste aanvraag met ingang na 31 december 2014, eveneens op basis van het normaal fictief loon gelijkgesteld zullen worden.

180. L'alinéa a reprend le texte du projet (article 6, alinéa a) et se conjugue avec l'article 15, premier alinéa.
180. Artikel 5, a, waarvoor de tekst van het ontwerp (artikel 6, a) is overgenomen, moet samen worden gelezen met artikel 15, 1.

L'alinéa premier de l'article 9bis proposé reprend déjà le contenu du deuxième alinéa de l'article 3, § 1, proposé.
Het eerste lid van het voorgestelde artikel 9bis neemt reeds de inhoud over van het tweede lid van het voorgestelde artikel 3, § 1.

Le premier alinéa de l'article 89 reprend, moyennant une légère modification, les deux premiers alinéas des articles 103 et 104 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.
Het eerste lid van artikel 89 herneemt, licht gewijzigd, beide eerste leden van de artikelen 103 en 104 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.

Art. 88. Le premier alinéa de l'article 88 reprend l'article 102 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.
Art. 88. Het eerste lid van artikel 88 neemt artikel 102 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 over.

2. Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l'ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, premier alinéa, points a) à h), et les informations suivantes:
2. De pakketreisovereenkomst of bevestiging ervan bevat de volledige inhoud van de overeenkomst, met inbegrip van alle in artikel 5, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met h), bedoelde informatie, alsmede de volgende informatie:

L'alinéa premier reprend, à titre de définition de la maladie mentale, une recommandation de la Commission de révision de la loi du 1 juillet 1964.
In het eerste lid wordt voor de omschrijving van de geesteszieke een aanbeveling overgenomen van de Commissie tot herziening van de wet van 1 juli 1964.