Vertaling van "l’amendement 170 ainsi " (Frans → Nederlands) :

L'amendement nº 103 de M. Delpérée et l'article 170 ainsi amendé sont adoptés par 12 voix et 1 abstention.
Amendement nr. 103 van de heer Delpérée en het aldus geamendeerde artikel 170 worden aangenomen met 12 stemmen bij 1 onthouding.

L'amendement nº 95 du gouvernement et l'article 170 ainsi amendé sont adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.
Amendement nr. 95 van de regering en het aldus geamendeerde artikel 170 worden eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.

Mme Khattabi dépose les amendements n 170 et 171 (do c. Sénat, nº 5-2001/5) visant à assurer, conformément à la loi de 2005 sur le statut juridique des détenus, l'équivalence des soins prodigués, d'une part, dans les prisons ainsi que dans les établissements de défense sociale dépendant du SPF Justice et, d'autre part, dans la société civile.
Mevrouw Khattabi dient de amendementen nrs. 170 en 171 in (stuk Senaat, nr. 5-2001/5) die beogen, in overeenstemming met de wet van 2005 over de interne rechtspositie van de gedetineerden, dat de zorg in de gevangenissen en eveneens in de inrichtingen tot bescherming van de maatschappij die ressorteert onder de FOD Justitie, en de zorg in de samenleving daarbuiten gelijkwaardig is.

À cette fin, j’ai, au nom du groupe PSE, déposé l’amendement 170, ainsi libellé: «il y a lieu que les États membres se dotent d’un cadre législatif adéquat, fondé sur le principe de précaution et sur le principe du pollueur-payeur, afin d’écarter tout risque de contamination des produits biologiques par des OGM.
Hiertoe heb ik, namens de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, amendement 170 ingediend, dat als volgt luidt: 'de lidstaten moeten een passend wettelijk kader tot stand brengen, gebaseerd op het voorzorgsbeginsel en het beginsel dat de vervuiler betaalt, om elk risico uit te sluiten dat biologische producten verontreinigd worden door GGO’s.