Traduction de «l’amendement 63 lequel » (Français → Néerlandais) :

M. Erdman dépose un sous-amendement à l'amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 1-758/6, amendement nº 63), lequel vise à supprimer le mot « étrangères » au littera e) de l'article 7bis , 5º, proposé par l'amendement principal.
De heer Erdman dient een subamendement in op amendement nr. 18 (Stuk Senaat, nr. 1-758/6, amendement nr. 63), dat ertoe strekt het woord « buitenlandse » te doen vervallen in punt e) van het voorgestelde artikel 7bis , 5º.

Au nom des auteurs, Mme De Schamphelaere estime que l'amendement proposé répond à la critique selon laquelle l'article 115 en projet est en contradiction avec l'article 63 de la Constitution, lequel détermine que les sièges sont répartis entre les circonscriptions électorales en fonction de la population de chaque circonscription.
Namens de indieners verklaart mevrouw De Schamphelaere dat het voorgestelde amendement tegemoet komt aan de opmerking dat het ontwerpartikel 115 in strijd is met artikel 63 van de Grondwet, dat bepaalt dat de zetels onder de kieskringen verdeeld worden op grond van het bevolkingscijfer van elke kieskring.

Substantiellement, bien qu’un nombre important d’amendements aient été déposés, aujourd’hui nous nous limitons à un seul de ceux-ci - l’amendement 63, lequel résume l’esprit du compromis.
Vandaag beperken we ons tot één amendement – al staan er veel meer op papier – namelijk amendement 63, die het wezen van de overeenkomst weergeeft.