Vertaling van "l’amendement 67 nous " (Frans → Nederlands) :

- Nous votons sur l'amendement nº 67 de M. Steverlynck.
- We stemmen over amendement 67 van de heer Steverlynck.

- Nous votons sur l'amendement n° 67 de M. Vandenberghe.
- We stemmen over amendement 67 van de heer Vandenberghe.

- (DE) Monsieur le Président, puisque l’amendement oral a été rejeté, je voudrais en profiter pour demander encore une fois qu’au moment de voter sur l’amendement 67, nous votions sur la version anglaise compte tenu des problèmes déjà mentionnés en ce qui concerne les traductions allemande et française.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit mondelinge voorstel niet is aangenomen, zou ik ook hier willen vragen om, wanneer we over amendement 67 stemmen, over de Engelse tekst te stemmen, omwille van de reeds genoemde problemen in de Duitse en de Franse vertaling.

Dans le même esprit, nous convenons que le nombre de membres peut être réduit à 25 représentants des États membres seulement, comme affirmé dans les amendements 67 et 83 et nous considérons qu’il est suffisant que les parties participantes soient présentes aux réunions du conseil d’administration, sans avoir voix délibérative.
In dezelfde lijn kunnen wij instemmen met een verlaging van het aantal leden in het adviesforum naar slechts 25 voor de lidstaten, zoals bepaald in de amendementen 67 en 83, en volstaat het naar onze mening dat de betrokken partijen zonder stemrecht bij de zittingen van de raad van bestuur aanwezig kunnen zijn.

Nous souhaitons déposer à nouveau les amendements nº2, 3, 4, 6, 64, 65, 66, 67 et 68 au document 3-1519 et l'amendement nº14 au document 3-373.
We wensen amendementen 2, 3, 4, 6, 64, 65, 66, 67 en 68 op stuk 3-1519 en amendement 14 op stuk 3-373 opnieuw in te dienen.

- Nous votons sur l'amendement n 67 de M. Laeremans.
- We stemmen over amendement 67 van de heer Laeremans.

- Nous votons sur l'amendement nº 67 de Mme De Schamphelaere..
- We stemmen over amendement 67 van mevrouw De Schamphelaere.