Traduction de «l’amendement 96 proposé » (Français → Néerlandais) :

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 96), proposant une correction d'ordre légistique.
De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 96), dat een legistieke correctie voorstelt.

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 96), proposant une correction d'ordre légistique.
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 96), dat een legistieke correctie voorstelt.

M. Collas dépose l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 3-1423/2), visant à apporter plusieurs corrections terminologiques à l'article 96 proposé.
De heer Collas dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 3-1423/2) dat ertoe strekt aan het voorgestelde artikel 96 een aantal terminologische correcties aan te brengen.

M. Mahoux et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 96 (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 154), tendant à remplacer la dernière phrase de l'alinéa 1 de l'article 55 proposé, dans la lecture qu'en donne l'amendement nº 96, par ce qui suit:
De heer Mahoux c.s. dienen een subamendement in op amendement nr. 96 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 154), dat beoogt de laatste zin van het eerste lid van het voorgestelde artikel 55, in de lezing van amendement nr. 96, te vervangen als volgt :

− (DA) Les députés européens membres du Parti libéral danois Anne E. Jensen, Karin Riis-Jørgensen and Niels Busk ont voté en faveur de l’amendement 96 proposé par le groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe visant à supprimer l’article 16, paragraphe 4, parce que l’épandage de fumier produit par le bétail est contraire à l’objectif de la PRIP, qui est de lutter contre les émissions des grandes installations industrielles.
− (DA) De afgevaardigden van de Deense partij Venstre, Anne E. Jensen, Karin Riis-Jørgensen en Niels Busk, hebben gestemd voor amendement 96 van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie om artikel 16, lid 4, te schrappen, omdat de verspreiding van dierlijke mest in strijd is met de doelstelling van de geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC), namelijk om emissies van grote industriële installaties te bestrijden.

Amendement 18 ARTICLE 1, POINT 5) Annexe I, tableau A (directive 2003/96/CE) Texte proposé par la Commission
Amendement 18 ARTIKEL 1, PUNT 5 Bijlage I, Tabel A (Richtlijn 2003/96/EG) Tekst van de Commissie

Les amendements 96 et 98 proposent des zones de protection des eaux souterraines, alors que les amendements 95 et 100 exigent davantage de recherche sur les écosystèmes des eaux souterraines. C’est pourquoi je vous invite à voter en leur faveur.
Met de amendementen 96 en 98 worden beschermde grondwaterzones ingevoerd, en met de amendementen 95 en 100 wordt aangedrongen op meer onderzoek naar het genoemd ecosysteem.

L'amendement s'inscrit dans le contexte de l'introduction obligatoire d'une réglementation ex- ante dans les États membres par le biais d'une modification de la directive 96/92/CE. C'est la raison pour laquelle l'on propose ici une formulation neutre.
De wijziging staat in verband met de verplichte invoering van een ex-ante-regelgeving in de lidstaten door de wijziging van richtlijn 96/92/EG. Daarom wordt hier een neutrale formulering voorgesteld.