Traduction de «l’aménagement de l’espace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aménagement de l'espace | aménagement du territoire | aménagement spatial
ruimtelijke indeling | ruimtelijke inrichting | ruimtelijke ordening | ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling | ruimtelijke planning

aménagement de l'espace rural | aménagement des campagnes | aménagement rural
planning per district | planning voor het platteland

gestion de l'espace [ aménagement de l'espace ]
ruimtelijk beheer [ ruimtelijk beleid ]

schéma d'aménagement de l'espace régional | schéma de développement de l'espace régional | schéma de développement régional | SDER [Abbr.]
gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine
Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium

Ministre de l'Aménagement du Territoire, de la Vie rurale et de l'Eau pour la Région Wallonne
Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire
Bestuur van de stedebouw en ruimtelijke ordening

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]
beschermd gebied [ overleggebied ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entendez-vous encourager l'aménagement d'un espace consacré à la pratique de l'hindouisme?
Zal u aandringen te overwegen om een aparte ruimte in te richten voor aanhangers van het hindoeïsme?

Nous pensons notamment au transport (Galileo), à l'environnement (Copernicus), à l'aménagement de l'espace, etc.
Denken we maar aan transport (Galileo), milieu (Copernicus), ruimtelijke ordening, enzovoort.

1. Depuis le début de cette législature, j'ai eu des contacts avec des (bureaux d')avocats pour les parties "protection du milieu marin" et "aménagement de l'espace marin" de ma compétence Mer du Nord.
1. Er werd voor de onderdelen "bescherming van het mariene milieu" en "mariene ruimtelijke planning" van mijn bevoegdheid Noordzee sinds het begin van deze legislatuur contact genomen met advocaten(kantoren).

3. Pouvez-vous donner les recettes et les coûts engendrés par ces réaménagements et déménagements (aménagement des nouveaux espaces, indemnités de rupture de bail, remise des bâtiments en leur état, coût des déménagements, etc.)?
3. Kunt u een overzicht geven van de kosten en besparingen ten gevolge van die herschikkings- en verhuisoperatie (inrichting van de nieuwe kantoren, vergoedingen wegens opzegging van huurcontracten, herstelling van de gebouwen in hun oorspronkelijke staat, verhuiskosten, enz.)?

Pour tout comportement qui relève de la vie privée et qui est susceptible d'interférer avec l'activité professionnelle, il est fait appel au bon sens des collaborateurs en ce qui concerne l'interprétation de la notion d'aménagement d'un espace.
Voor eender welk gedrag dat behoort tot de persoonlijke levenssfeer en dat mogelijks "interfereert" met de beroepsactiviteit wordt een beroep gedaan op het gezond verstand van de medewerkers bij de invulling van het begrip 'inrichting van een ruimte'.

Cette coopération repose, entre autres, sur le développement des exploitations privées et des réseaux de distribution privés, des méthodes de stockage, des techniques de marketing et de gestion, sur la modernisation des infrastructures rurales et sur l'amélioration de la politique d'aménagement de l'espace agricole, améliorant ainsi la productivité, la qualité et l'efficacité, et le transfert de technologie et de savoir-faire.
Zij heeft met name betrekking op de ontwikkeling van het particuliere landbouwbedrijf en de distributiekanalen, de opslagmethoden, de afzet en de bedrijfsvoering, de modernisering van de plattelandsinfrastructuur en de verbetering van de landinrichting in de landbouw, de verbetering van de produktiviteit, van de kwaliteit en van de doeltreffendheid, en de overdracht van technologie en know-how.

Cet article spécifie que les programmes politiques concernent au moins les secteurs/domaines de politique énergétique, transport, industrie, agriculture, foresterie, gestion des déchets; il renvoie également à l'aménagement de l'espace.
Dit artikel specificeert dat beleidsprogramma's minstens de sectoren/beleidsdomeinen energie, transport, industrie, landbouw, bosbouw, afvalbeheer betreffen; het verwijst tevens naar de ruimtelijke ordening.

— Brigitte Grouwels : « () aménagement de l'espace public, etc., ce ne sont que quelques exemples d'une rationalisation de plus en plus nécessaire » ( [http ...]
— Brigitte Grouwels : « (..) inrichting van de openbare ruimte .het zijn slechts enkele voorbeelden van een rationalisering die steeds noodzakelijker wordt » ( [http ...]

Conformément au principe STOP, la priorité est donnée aux piétons et aux cyclistes dans l'aménagement de l'espace public.
Op basis van het STOP- principe krijgen Stappers (voetgangers) en Trappers (fietsers) prioriteit bij de inrichting van de openbare ruimte.

- L'aménagement de l'espace marin est un enjeu crucial non seulement pour le développement durable mais aussi pour le développement d'infrastructures alternatives de production d'énergie.
- De mariene ruimtelijke planning is niet alleen van essentieel belang voor de duurzame ontwikkeling, maar ook voor de ontwikkeling van alternatieve infrastructuur voor de energieproductie.