Traduction de «l’an 2000 l’enveloppe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millenniumbestendigheid

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig ribonucleïnezuurvirus

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen

enveloppe | enveloppe de lettre
envelop

imputer sur une enveloppe globale | imputer une opération sur une enveloppe globale
een transactie aan een globale toezegging toerekenen

découper une enveloppe respirante
waterdicht ademend membraan snijden

appliquer une enveloppe respirante sur une maison
waterdicht ademend membraan aanbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'an 2000, l'enveloppe globale de dépenses a été fixée à 500,7 milliards.
Voor het jaar 2000 werd het totale pakket uitgaven dan ook vastgelegd op 500,7 miljard.

Pour information, signalons qu'au cours de la dernière réunion de la Commission mixte d'avril 2000, une enveloppe financière a été prévue à titre d'aide pour la période 2001-2003.
Ter informatie kan medegedeeld worden dat tijdens de laatste gemengde commissie van april 2000 een financiële enveloppe voorzien werd als directe hulp voor de periode 2001-2003.

Plan stratégique pour la modernisation de l'Armée belge 2000-2015 - Enveloppe pour le rajeunissement - Exécution.
Strategisch plan voor de modernisering van het Belgisch leger 2000-2015 - Verjongingsenveloppe - Uitvoering.

Le bénéficiaire d'enveloppe peut affecter le budget pour les soins et le soutien : 1° comme un budget de trésorerie, conformément à l'article 10, §§ 1, 2 et 3, aux articles 12 et 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées ; 2° sur la base d'une convention suivant la personne telle que visée à l'article 3, de l'arrêté du 19 juillet 2002 ; 3° comme un budget de trésorerie tel que visé au point 1°, en combinaison avec l'utilisation d'un centre de jour.
De budgethouder kan het budget voor zorg en ondersteuning inzetten : 1° als een cashbudget conform artikel 10, § 1, § 2 en § 3, artikel 12 en 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijke-assistentiebudget aan personen met een handicap; 2° op basis van een persoonsvolgend convenant als vermeld in artikel 3 van het besluit van 19 juli 2002; 3° als een cashbudget als vermeld in punt 1°, in combinatie met het gebruik van een dagcentrum.

En exécution des dispositions de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, conclu le 29 mars 2000, les enveloppes allouées aux centres sont majorées, à titre de compensation des jours de congés conventionnels supplémentaires, des montants suivants :
Ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector 2000-2005, gesloten op 29 maart 2000, worden voor de compensatie van de aanvullende conventionele verlofdagen de enveloppen aan de centra met de volgende bedragen verhoogd :

En exécution des dispositions de l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, conclu le 29 mars 2000, les enveloppes allouées aux centres d'aide sociale générale pour l'aide à la gestion, sont majorées des montants suivants :
Ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit 2000-2005, gesloten op 29 maart 2000, worden voor managementondersteuning de enveloppes aan de centra voor algemeen welzijnswerk met volgende bedragen verhoogd :

En exécution des dispositions de l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, conclu le 29 mars 2000, les enveloppes allouées aux centres d'aide sociale générale sont majorées de 157.736,86 euros dans l'an 2002 pour les activités de formation dans le cadre de la politique de formation du personnel.
Ter uitvoering van de bepalingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit 2000-2005, gesloten op 29 maart 2000, worden voor vorming in het kader van het vormings-, trainings- en opleidingsbeleid de enveloppes aan de centra voor algemeen welzijnswerk in het jaar 2002 met 157.736,86 euro verhoogd.

En exécution des dispositions de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005, conclu le 29 mars 2000, les enveloppes aux centres d'aide sociale générale sont majorées de la façon suivante pour compenser les jours de congé conventionnels supplémentaires :
In uitvoering van de bepalingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector 2000-2005, afgesloten op 29 maart 2000 worden voor de compensatie van de bijkomende conventionele verlofdagen de enveloppes aan de centra voor algemeen welzijnswerk als volgt verhoogd :

Pour l’an 2000, l’enveloppe globale de dépenses a été fixée à 500,7 milliards.
Voor het jaar 2000 werd het totale pakket uitgaven dan ook vastgelegd op 500,7 miljard.