Vertaling van "l’analyse des salaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction de l'analyse et de l'évaluation des conventions collectives de travail
Directie van de analyse en de evaluatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten

Organe de coordination pour l'analyse de la menace
Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse

système de l'analyse des risques et des points critiques de contrôle
systeem van de analyse van risico's en van de kritische controlepunten

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]

politique des salaires [ politique salariale ]
loonbeleid

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
tijdloon | uurloon

impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel
bedrijfsvoorheffing | loonbelasting

accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires
stijging van het loon

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me faut toutefois souligner que les résultats de la recherche sont le fruit d'une consultation des collaborateurs et non pas d'une analyse des salaires réellement payés.
Ik wil wel benadrukken dat de onderzoeksresultaten de resultante zijn van een bevraging van medewerkers en niet van een analyse van werkelijk betaalde lonen.

OMNIO bail bas salaire enfant recherche scientifique droits de l'enfant soins de santé résolution du Parlement catégorie sociale défavorisée analyse sociale salaire minimal droit à la santé travailleur pauvre impact social frais d'hospitalisation chauffage pauvreté sans-abri fossé numérique assurance vieillesse intégration sociale aide à l'emploi migration alternante étude d'impact lutte contre le chômage exclusion sociale économie sociale
OMNIO huurovereenkomst laag loon kind wetenschappelijk onderzoek rechten van het kind gezondheidsverzorging motie van het Parlement sociaal achtergestelde groep sociale analyse minimumloon recht op gezondheid werkende armen sociaal effect kosten voor ziekenhuisopname verwarming armoede dakloze digitale kloof ouderdomsverzekering sociale integratie werkgelegenheidsbevordering pendel impactonderzoek werkloosheidsbestrijding sociale uitsluiting sociale economie

(37) La différence atteint 25 % lorsqu'on analyse les salaires sur une base mensuelle.
(37) Op maandbasis loopt het verschil op tot 25 %.

Le rapport comprend également une analyse du respect de la paix sociale et de l'influence de l'ancienneté sur les salaires, ainsi qu'une analyse de l'impact des niveaux de salaires sur le fonctionnement du marché du travail en général et, en particulier sur l'intégration des groupes à risques sur le marché du travail.
Het verslag bevat eveneens een analyse van de naleving van de sociale vrede en van de invloed van de anciënniteit op de lonen, alsook een analyse van de impact van de loonniveaus op de werking van de arbeidsmarkt in het algemeen en op de integratie van risicogroepen op de arbeidsmarkt in het bijzonder.

Il ressort de cette analyse que les arguments et conclusions de la Cour ne posent aucun problème pour le service d'inspection "Contrôle des Lois sociales", qui pour vérifier si les salaires octroyés aux travailleurs détachés sont conformes aux salaires minima belges, se réfère au salaire minimum au niveau sectoriel, tenant compte de la classification de fonction et de l'échelle des rémunérations applicables au travailleur concerné.
Uit deze analyse is gebleken dat de argumenten en conclusie van het Hof geen enkel probleem opleveren voor de inspectiedienst Toezicht op de sociale wetten, die bij het beoordelen of het loon dat aan een gedetacheerde werknemer wordt toegekend, voldoet aan het Belgische minimumloon, kijken naar het Belgische minimumloon vastgesteld op sectoraal niveau, rekening houdende met de functieclassificatie/ loonschaal die van toepassing is op de betrokken werknemer.

Cependant, il est à noter que ce croisement en "bulk" des données signalétiques des redevables concernés avec leurs différentes fiches de traitement et de salaires constitue une analyse complexe et de longue durée.
Evenwel moet worden opgemerkt dat dergelijke (bulk)kruising van de signaletieke gegevens van de betrokken belastingschuldigen met de gegevens betreffende hun loon-en weddefiches een zware, tijdrovende analyse is.

enquête sociale faible revenu impôt sur le revenu oxygène prime d'assurance relation du travail retraite complémentaire fioul boisson alcoolisée droit d'auteur assurance d'invalidité salaire société d'investissement mort cotisation sociale aide aux défavorisés innovation prestation familiale avantage accessoire médicament sécurité sociale travail au noir CPAS Office national des pensions dumping social adhésif prime de salaire droit de la sécurité sociale prescription d'action tabac Agence fédérale des médicaments et des produits de santé accise harmonisation fiscale liquidation de société mercatique assurance maladie aviation civile recherche et développement bien-être des animaux prestation sociale profession indépendante ressortissant étranger échange d'information impôt sur les revenus de capitaux intérêt analyse sociale matériel médical droit social fraude fiscale industrie photographique mobilité de la main-d'oeuvre personnel navigant revenu non salarial intempérie redevance environnementale déduction fiscale solvant blocage des prix emprunt public charge de famille chauffage restriction à la concurrence Conseil national du travail déchet électronique contrat de travail impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés animal domestique publicité assurance vieillesse terminologie TVA chômage technique dépôt bancaire fraude impôt des personnes physiques impôt sur les salaires industrie pharmaceutique action financière déclaration d'impôt administration fiscale loi-programme abus de droit inspection du travail produit d'emballage médecin revenu minimal d'existence sous-traitance accumulateur électrique formation en cours d'emploi fonds budgétaire Code des droits et taxes divers aide à l'investissement incapacité de travail protection des animaux assurance vie mineur (ouvrier) dentiste
sociaal onderzoek laag inkomen inkomstenbelasting zuurstof verzekeringspremie arbeidsbetrekking aanvullend pensioen stookolie alcoholhoudende drank auteursrecht invaliditeitsverzekering loon beleggingsmaatschappij dood sociale bijdrage hulp aan minderbegunstigden vernieuwing gezinsuitkering bijkomend voordeel geneesmiddel sociale zekerheid zwartwerk OCMW Rijksdienst voor Pensioenen sociale dumping kleefmiddel loonpremie rechtsregels voor de sociale zekerheid verjaring van de vordering tabak Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten accijns belastingharmonisatie liquidatie van een onderneming marketing ziekteverzekering burgerluchtvaart onderzoek en ontwikkeling welzijn van dieren sociale uitkering zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger uitwisseling van informatie belasting op inkomsten uit kapitaal rente sociale analyse medisch en chirurgisch materiaal sociaal recht belastingfraude fotografische industrie mobiliteit van arbeidskrachten varend en vliegend personeel niet in loondienst verkregen inkomen weer en wind milieuheffing belastingaftrek oplosmiddel prijsstop overheidslening gezinslast verwarming concurrentiebeperking Nationale Arbeidsraad elektronisch afval arbeidscontract belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting huisdier reclame ouderdomsverzekering terminologie BTW verlet bankdeposito fraude belasting van natuurlijke personen loonbelasting farmaceutische industrie aandeel belastingaangifte belastingadministratie programmawet rechtsmisbruik arbeidsinspectie verpakkingsproduct dokter minimumbestaansinkomen onderaanneming elektrische accumulator praktijkopleiding begrotingsfonds Wetboek Diverse Rechten en Taksen investeringshulp arbeidsongeschiktheid dierenbescherming levensverzekering mijnwerker tandarts

En analysant séparément les chiffres relatifs au secteur privé et ceux relatifs au secteur public, on constate que, dans le premier, les femmes ont un salaire inférieur de 23 % en moyenne à celui de leurs collègues masculins et que, dans le second, elles ont un salaire inférieur de 15 % en moyenne à celui des hommes.
Als men de cijfers opsplitst stelt men vast dat vrouwen in het bedrijfsleven gemiddeld 23 % minder verdienen dan hun mannelijke collega's. Bij de overheid is dit 15 %.

Les rapports semestriels qu'émet le CCE, doivent comporter une analyse de la politique en matière de salaires et d'emploi des États membres de référence, ainsi que des facteurs de nature à expliquer une évolution salariale divergente par rapport à la Belgique.
De halfjaarlijkse verslagen die de CRB opmaakt, moeten een analyse bevatten van het loon- en werkgelegenheidsbeleid in de referentielidstaten en van de factoren die een andere loonontwikkeling dan in België kunnen verklaren.