Traduction de «l’anglais comme soupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comtés anglais
Engelse graafschappen

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
de Engelse tekst prevaleert

agaric à soupe | pholiote changeante
kleine bundelzwam

potage instantané | soupe instantanée
instant-soep

anglais aéronautique
luchtvaart-Engels

donner des cours d'anglais langue étrangère
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

brûlure due au contact avec de la soupe chaude
verbranding als gevolg van contact met hete soep

soupe en boite
soep uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Répondre à l’uniformisation linguistique de l’Europe, avec l’anglais comme soupe phonétique populaire, par un multilinguisme que le Parlement européen ferait bien de pratiquer lui-même, c’est très bien.
– (FR) Het is een goede zaak dat we de taalvervlakking in Europa, waarbij Jan en alleman hetzelfde steenkolenengels laat horen, beantwoorden met een meertaligheid die het Europees Parlement ook zelf zou moeten toepassen.