Traduction de «l’antifascisme » (Français → Néerlandais) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un grand personnage italien de l’antifascisme, Piero Gobetti, a affirmé que lorsqu’une partie a totalement raison, il faut être totalement partial pour adopter la position de Salomon.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, een bekende Italiaanse antifascist, Piero Gobetti, heeft eens gezegd dat als de waarheid helemaal aan één kant staat, een Salomonsoordeel volledig partijdig is.

L’antifascisme est une valeur européenne et ne peut être réduite à un évènement national. Nous pensons dès lors qu’il est utile de commémorer les victimes du fascisme afin d’éviter que des évènements similaires ne se reproduisent.
Antifascisme is een Europese waarde en kan niet zomaar tot een nationaal punt worden teruggebracht. Daarom achten wij het nu noodzakelijk om de slachtoffers van het fascisme te herdenken om zo te voorkomen dat soortgelijke gebeurtenissen opnieuw zullen plaatsvinden.

Cette campagne nuit à l’idée même d’antifascisme, avant tout parce que la Russie elle-même se conduit comme un État fasciste.
Deze campagne bezorgt antifascisme een slechte naam, vooral omdat Rusland zich zelf als een fascistische staat gedraagt.

Antifascisme signifie démocratie et égalité de respect pour tous.
Antifascisme betekent democratie en gelijk respect voor iedereen.

Le mercredi 19 octobre s'est tenue à Gand une soirée-débat consacrée à l'antifascisme et à la violence, organisée par le groupe de soutien " 30 août 1994" .
Op woensdag 19 oktober vond in Gent een discussieavond over anti-fascisme en geweld plaats. De avond werd georganiseerd door de steungroep " 30 augustus 1994" .