Vertaling van "l’appel répété d’aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel répété
herhaalde oproep

Commission d'appel de l'art dentaire
Commissie van beroep tandheelkunde

Conseil d'appel de l'Ordre des médecins
Raad van beroep van de Orde der geneesheren

Conseil d'appel de l'Ordre des Architectes
Raad van Beroep van de Orde van Architecten

interdiction d'appels à l'arrivée
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureuse qu’après de nombreux appels répétés du Parlement, la Commission présente finalement aujourd’hui cette stratégie-cadre européenne.
Het doet mij deugd dat de Commissie na talloze oproepen van het Parlement daartoe nu eindelijk met deze Europese kaderstrategie is gekomen.

Je me félicite aussi de l’appel répété d’aujourd’hui du commissaire Frattini aux pays de l’Union européenne qui n’ont pas encore ouvert leurs marchés du travail aux citoyens des nouveaux États membres de l’UE de le faire au plus vite.
Ik verwelkom ook de oproep die commissaris Frattini vandaag meerdere malen heeft gedaan aan die landen van de Europese Unie die hun arbeidsmarkten nog niet hebben geopend voor hun medeburgers uit de nieuwe lidstaten om dit zo snel mogelijk te doen.

Je voudrais répéter aujourd’hui la proposition de créer un numéro gratuit d’appel d’urgence européen.
Ik wil hier vandaag andermaal uw aandacht vragen voor het voorstel om een gratis Europees alarmnummer in te voeren.

Depuis le départ, la situation s’est avérée très instable et, bien que nous ayons tout mis en œuvre pour éviter que les autorités birmanes ne recourent à la violence, les événements d’aujourd’hui démontrent que, très malheureusement, la junte militaire à Rangoon reste sourde aux appels de la communauté internationale, comme elle l’a été depuis des années aux appels internationaux constants et répétés.
De situatie is vanaf het begin zeer explosief gebleken en hoewel we alles hebben gedaan wat in onze macht lag om de Birmese autoriteiten ervan te weerhouden geweld te gebruiken, tonen de gebeurtenissen van vandaag aan dat de militaire junta in Rangoon helaas nog steeds doof is voor de verzoeken van de internationale gemeenschap, zoals zij al vele jaren doof is voor de voortdurende en herhaalde internationale verzoeken.

Aujourd’hui, ce sont les mêmes groupes monopolistes qui en appellent à une modification du règlement 4056/86, et la Commission européenne est elle aussi d’accord avec cette approche, répétant le même argument, à savoir que ces changements sont nécessaires pour offrir aux utilisateurs des services moins chers.
Nu vragen deze monopolistische concerns zelf om wijziging van Verordening (EEG) nr. 4056/86, en de Europese Commissie is bereid om in die richting te gaan. Zij gebruikt ook hetzelfde argument, namelijk dat deze wijzigingen noodzakelijk zijn om de gebruikers goedkopere diensten aan te kunnen bieden.