Vertaling van "l’approche unifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parcours final de l'approche
eindnadering

Cour européenne des brevets | Juridiction unifiée du brevet | juridiction unifiée en matière de brevets
eengemaakt octrooigerecht | UPC [Abbr.]

Force de police unifiée de Mostar | police unifiée de Mostar | FPUM [Abbr.]
gezamenlijke politiemacht van Mostar

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

Juridiction unifiée du brevet [4.7] [ JUB ]
eengemaakt octrooigerecht [4.7] [ EOG ]

approche factuelle en radiographie
benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk

adopter une approche holistique des soins
alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobilisation des investisseurs – une approche unifiée et efficace en matière d'incitations pour le secteur de l'énergie
Investeerders mobiliseren – een uniforme en doeltreffende aanpak inzake stimulansen voor de energiesector

- tenir compte de l'approche unifiée requise dans le domaine de la sûreté nucléaire
- de enige aanpak die op het gebied van nucleaire veiligheid nodig is aan te passen

La programmation a reposé sur les lignes directrices PHARE[2], qui ont ensuite été révisées le 6 septembre 2002[3] à la suite de l’adoption par la Commission d’une stratégie pour le retrait progressif du programme PHARE, visant à réaliser cette transition inédite entre l'aide de préadhésion et le soutien structurel et pour accompagner les modifications nécessaires apportées au règlement relatif à la coopération transfrontalière (CTF) (CE) n° 2760/98, tenant compte de l’approche unifiée requise dans le domaine de la sûreté nucléaire et mettant l’accent sur la transition vers l’EDIS (voir aussi la section 3.1).
De programmering geschiedde op basis van de Phare-richtsnoeren[2], die op 6 september 2002[3] werden herzien met een ad-hocstrategie die de Commissie vaststelde met het oog op de geleidelijke stopzetting van de Phare-steun, teneinde de niet eerder geziene overgang van pretoetredingssteun naar steun uit de structuurfondsen in goede banen te leiden, wijzigingen op Verordening (EG) nr. 2760/98 inzake grensoverschrijdende samenwerking te begeleiden, de nodige regelingen te treffen voor de vereiste uniforme aanpak op het gebied van nucleaire veiligheid en de overgang naar EDIS te benadrukken (zie ook deel 3.1).

Le programme Aurora vise à établir un cadre européen cohérent pour l'exploration, et à développer progressivement une approche européenne unifiée, ouverte à la coopération internationale.
Het Aurora-programma moet resulteren in een samenhangend Europees kader voor de verkenning en progressieve ontwikkeling van een geharmoniseerde Europese aanpak. Het staat open voor internationale samenwerking.

Chaque gouvernement y est allé de son propre plan et il n'a pas été possible d'aboutir à une véritable synergie assortie d'une approche unifiée de la crise.
De verschillende regeringen zijn met verschillende plannen naar buiten gekomen en het is niet gelukt om tot een echte synergie te komen met een echte aanpak van de crisis.

Mais en attendant l'adoption d'une directive en ce sens, laquelle ne doit d'ailleurs absolument pas harmoniser la protection des consommateurs vers le bas, et en l'absence d'une approche unifiée concernant les boissons énergisantes au niveau européen, les auteurs proposent d'imposer une mention sur les boissons énergisantes.
In afwachting dat een richtlijn terzake wordt aangenomen, die de consumentenbescherming trouwens absoluut niet naar beneden mag uniformeren, en bij gebrek aan een eenvormige Europese benadering van de energiedranken, stellen de indieners voor de verpakking van de energiedranken van een vermelding te voorzien.

J'aime avoir une approche, unifiée dans une même thématique, des deux types de commerce.
Ik wens deze beide types van handel als één thema te benaderen.

Quatrièmement, nous devons adopter une approche intersectorielle et interagences plus unifiée.
Ten vierde is een meer geïntegreerde en sectoroverschrijdende aanpak tussen de instanties nodig.