Traduction de «l’appui du parlement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de l'appui et de la gestion
Algemene directie van de ondersteuning en het beheer

Direction Générale de l'Appui Opérationnel
Algemene Directie van de Operationele Ondersteuning

à l'appui de
ter staving van

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

QG d'appui | quartier général d'appui
ondersteunend hoofdkwartier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche intégrée s'est révélée un succès et a bénéficié de l'appui du Parlement européen et des États membres.
De geïntegreerde benadering is succesvol gebleken en heeft de steun van het Parlement en de lidstaten.

2. Toutefois, la Commission communique le plan de coopération et d'appui au Parlement européen et au Conseil dans les circonstances suivantes:
2. Desalniettemin legt de Commissie het samenwerkings- en steunplan in de volgende gevallen zo spoedig mogelijk voor aan het Europees Parlement en de Raad:

À des fins, notamment, de transparence, la Commission devrait, dans les conditions fixées dans le présent règlement, transmettre les plans de coopération et d'appui au Parlement européen et au Conseil.
Omwille van o.a. de transparantie dient de Commissie, onder de voorwaarden als bepaald in deze verordening, de samenwerkings- en steunplannen voor te leggen aan het Europees Parlement en de Raad.

Enfin, 300 000 USD sont également versés au Programme régional PNUD « Programme Global d’Appui aux Parlements », qui vise l’appui aux parlements, aux gouvernements et à la société civile des pays arabes en transition, parmi lesquels l’Egypte et la Tunisie.
300 000 USD worden ook gestort aan het regionale programma PNUD “Programme Global d’AppuiauxParlements” die steun voorziet aan de parlementen, regeringen en het middenveld van de Arabische landen in overgang, onder welke Tunesië en Egypte.

Enfin, M. Dimitris Tsatsos (PE) a demandé l'appui des Parlements nationaux afin que le Parlement européen puisse peser davantage dans la prise de décision lors de la CIG.
Tot slot vroeg de heer Dimitris Tsatsos (EP), de steun van de nationale parlementen zodat het Europees Parlement meer kan wegen op de besluitvorming van de IGC.

­ le « Programme d'appui aux parlements » est financé par l'intermédiaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), pour venir en aide aux parlements de 12 pays.
­ Via het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) wordt een programma gefinancierd ter ondersteuning van de parlementen van 12 landen « Programme for parliamentary strengthening ».

Il me semble, en conclusion, que la Belgique, consciente, comme ses partenaires européens, du manque de ressources financières de l'APD pour répondre aux OMD, se doit de s'inscrire avec d'autres parmi les précurseurs d'idées nouvelles pour financer la coopération au développement, idées nouvelles qui, j'en suis persuadé, bénéficieront de l'appui du Parlement et du Sénat et répondront aux aspirations de solidarité et de générosité bien connues de l'opinion publique belge.
Het lijkt me kortom dat België, dat zich net als haar Europese partners bewust is van het gebrek aan financiële hulpmiddelen van de ODA om te beantwoorden aan de MOD's, zich met anderen moet plaatsen tussen de voorlopers van nieuwe ideeën om de ontwikkelingssamenwerking te financieren, nieuwe ideeën die, ik ben ervan overtuigd, zullen genieten van de steun van het Parlement en de Senaat en zullen beantwoorden aan het welbekende streven naar solidariteit en vrijgevigheid van de Belgische publieke opinie.