Vertaling van "l’après-midi d’étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Etude de l'Energie nucléaire
Studiecentrum voor Kernenergie

Commission d'études de l'immigration
Studiecommissie voor de immigratie

certificat d'études de l'école professionnelle secondaire inférieure
studiegetuigschrift van de lagere secundaire beroepsschool

l'après-midi
's namiddags

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
middagzitting

étude avant-après
voor- en nastudie

première étude de sédimentation après construction
studie naar de eerste sedimentatie na uitvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 23 novembre 2015, une après-midi d'étude consacrée aux matchs truqués, organisée par la Commission des jeux de hasard en collaboration avec le secrétariat général, a dû être annulée en raison des attentats de Paris et du relèvement du niveau de la menace au niveau 4 qui en a découlé à Bruxelles. 3. Le 5 février 2014, la Commission des jeux de hasard a rendu un avis positif sur la convention concernée du Conseil de l'Europe.
Op 23 november 2015 moest een studienamiddag over match fixing georganiseerd door de kansspelcommissie in samenwerking met het secretariaat-generaal worden geannuleerd omwille van de terreuraanslag in Parijs en het daaruit volgende dreigingniveau 4 in Brussel. 3. Op 5 februari 2014 bracht de kansspelcommissie een positief advies uit over het betreffende Verdrag van de Raad van Europa.

Le lundi 30 septembre, l’après-midi d’étude intitulée “la Belgique et le Parquet européen” se tiendra dans les bâtiments du SPF Justice.
Op maandag 30 september vindt in de gebouwen van de FOD Justitie de studienamiddag ‘België en het Europees openbaar ministerie’ plaats.

Invitation après- midi d'étude "La Belgique et le Parquet européen"
Uitnodiging studienamiddag 'België en het Europees openbaar ministerie'

Voici quelques jours avait lieu une intéressante après-midi d'études à l'UCL où M. Noël a notamment retrouvé des partenaires sociaux.
Enkele dagen geleden vond aan de UCL een interessante studiemiddag plaats, waar de heer Noël sociale gesprekspartners heeft ontmoet.

Une autre membre a été frappée d'apprendre, lors de l'après-midi d'étude organisée par le Sénat sur le thème des inégalités de salaires, que l'écart entre les salaires des hommes et des femmes ne tenait pas tellement à des circonstances telles que les interruptions de carrière, mais essentiellement au problème de classification des fonctions.
Een ander lid was verbaasd tijdens de studienamiddag die de Senaat rond het thema van ongelijke lonen heeft georganiseerd, te vernemen dat de verschillen tussen de lonen van mannen en vrouwen niet echt een kwestie waren van bepaalde omstandigheden zoals loopbaanonderbreking, maar voornamelijk te maken hadden met het probleem van de rangschikking van de functies.

Assuralia a organisé récemment une après-midi d'étude sur les divers aspects de la loi "Verwilghen-bis" (loi du 17 juin 2009) relative aux assurances hospitalisation et soins de santé.
Onlangs was er een studienamiddag van Assuralia over de verschillende aspecten van de "Wet-Verwilghen bis" (wet van 17 juni 2009), en dus aangaande de hospitalisatie- en gezondheidsverzekeringen.

Cet après-midi, M. Andreas Schleicher, directeur adjoint de l’éducation et des compétences à l'OCDE, et M. Xavier Prats Monné, directeur général adjoint de l’éducation et de la culture à la Commission européenne, informeront les acteurs de l'enseignement et de la formation sur les répercussions qu'aura l'étude sur la définition des politiques européennes.
Vanmiddag geven Andreas Schleicher, adjunct-directeur van het directoraat opleiding en vaardigheden van de OESO, en plaatsvervangend directeur-generaal voor Onderwijs en cultuur bij de Europese Commissie, een presentatie voor belanghebbenden in onderwijs en opleiding over de implicaties van de enquête op de Europese beleidsvorming.

Le centre national de formation organisera au printemps 2010 une après-midi d'étude sur l'alcool et les drogues au travail (nouvelle CTT)
Het Nationaal Opleidingscentrum zal in het voorjaar van 2010 een studienamiddag organiseren over alcohol en drugs op het werk (nieuwe CAO)

Le 7 mars 2006, Uilenspiegel, une association de patients en santé mentale, et Similes, une association pour les proches des patients psychiatriques, ont organisé ensemble un après-midi d'étude ayant pour objet le comportement inconvenant de prestataires de soins à l'égard de personnes souffrant de problèmes psychiques.
Op 7 maart 2006 organiseerden de verenigingen Uilenspiegel (een patiëntenvereniging voor geestelijke gezondheidszorg) en Similes (een vereniging voor personen die onmiddellijk bij psychiatrische patiënten betrokken zijn) samen een studienamiddag met als onderwerp « Grensoverschrijdend gedrag van zorgverstrekkers ten aanzien van personen met psychische problemen ».

b. l'après-midi d'étude du 15 avril 1999 intitulée « Milieu en Werkgelegenheid : Beter milieu - meer werk ?
b. de studienamiddag van 15 april 1999 over « Milieu en Werkgelegenheid : Beter milieu - meer werk ?