Traduction de «l’argument avancé veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
bewijsmateriaal aanvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission veut étudier minutieusement les arguments avancés par les parlements nationaux des États membres concernés et poursuivre la concertation avec chacun de ces États membres avant de prendre une décision sur la proposition de Directive.
De Commissie wil de door de nationale parlementen aangehaalde argumenten van de betrokken lidstaten grondig onderzoeken en verder overleg plegen met elk van deze lidstaten alvorens een beslissing te nemen over het voorstel van richtlijn.

3. Que pense le ministre des arguments avancés par le SPF Finances, parus dans l'article du magazine précité, qui ne veut plus à l'avenir rédiger ce rapport en raison du manque d'intérêt du Parlement, et du fait qu'il a trop de travail?
3. Wat is de mening van de geachte minister over de argumenten van de FOD Financiën, dat wil zeggen te weinig belangstelling van het Parlement en teveel werk, in het vermelde tijdschriftartikel om ook in de toekomst dergelijk verslag niet op te stellen?

L’argument avancé veut que, si nous ne pouvons compter sur un meilleur traité, nous serons également incapables d’instaurer un dialogue digne de ce nom sur les droits de l’homme.
En zonder een beter verdrag kunnen we ook geen fatsoenlijke mensenrechtendialoog met dat land op touw zetten.

L'argument avancé est que la RSE est indispensable si l'on veut un rétablissement de la confiance dans les entreprises et une reprise économique durable.
Er wordt beargumenteerd dat MVO onmisbaar is om het vertrouwen in bedrijven te herstellen en een duurzaam economisch herstel mogelijk te maken.

On avance l'argument selon lequel on veut rendre plus performante une partie de l'appareil judiciaire.
Men zwaait met het argument dat men een deel van het gerechtelijk apparaat efficiënter wil doen werken.

Le rapport avance des arguments cyniques et veut accréditer l'idée que la capitalisation seule permettrait de mieux protéger les revenus modestes.
In het verslag worden cynische argumenten aangevoerd en men wil ons ervan overtuigen dat bescheiden opbrengsten alleen met kapitaalvorming beter beschermd kunnen worden.