Traduction de «l’arrivée de jeunes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel payable à l'arrivée
betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire
Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen

interdiction d'appels à l'arrivée
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

heure d’arrivée estimée | heure d'arrivée prévue | heure estimée d'arrivée | heure prévue d'arrivée | HAE [Abbr.] | HAP [Abbr.]
geschatte aankomsttijd | ETA [Abbr.]

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

heure d’arrivée prévue | heure d'arrivée normale | heure d'arrivée théorique
geplande aankomsttijd

arrivée de l'expédition
aankomst van de verzending

Etat membre d'arrivée de l'expédition
lidstaat van aankomst van de verzending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon eux, la Belgique est en effet une plaque tournante quant à l'arrivée de jeunes ­ et surtout de jeunes footballeurs.
Volgens hen is België immers een draaischijf waar jongeren aankomen ­ vooral jonge voetballers.

2º le contrôle de la légalité de la décision de placement lors de l'arrivée des jeunes au centre et la conservation en dépôt de leurs effets personnels et de leurs liquidités;
2º de controle van de rechtsgeldigheid van de plaatsingsbeslissing bij aankomst van de jongeren in het centrum en de inbewaringneming van de persoonlijke voorwerpen en gelden van de jongeren;

Parmi ces personnes, beaucoup sont nées en Belgique ou y sont arrivées très jeunes, sous l'autorité de leurs parents;
Veel van die personen zijn in België geboren of zijn er heel jong binnengekomen, onder de hoede van hun ouders;

Art. 16. A son arrivée, le jeune a droit à un appel téléphonique gratuit à sa famille ou à défaut, à un familier.
Art. 16. Bij zijn aankomst heeft de jongere recht op een gratis telefoonoproep met zijn familie of bij gebreke daaraan, met een leefgenoot.

La presse du 23 janvier 2016 s'est faite l'écho de la décision du Conseil d'État de suspendre une décision du délégué du ministre de la Justice en matière de droits des étrangers, à propos d'une jeune fille sans papiers arrivée en Belgique en février 2015 de Guinée-Conakry.
Op 23 januari 2016 maakte de pers gewag van een beslissing van de Raad van State waarbij het besluit van de voor het vreemdelingenbeleid bevoegde afgevaardigde van de minister van Justitie met betrekking tot een jong meisje uit Guinee dat in februari 2015 zonder papieren in België aankwam werd geschorst.

Tous les demandeurs d'asile mineurs originaires d'Afghanistan et du Pakistan reçoivent également un rappel du vaccin contre la polio dans les trois mois suivant leur arrivée en Belgique. c) En ce qui concerne la vaccination des enfants et des jeunes, les mêmes directives s'appliquent qu'à la population belge.
Ook alle minderjarige asielzoekers afkomstig uit Afghanistan en Pakistan krijgen een rappelpoliovaccinatie binnen de drie maanden na aankomst in België. c) Voor wat betreft de vaccinatie van kinderen en jongeren, gelden dezelfde richtlijnen als voor de Belgische bevolking.

Art. 4. Lors de son arrivée, le jeune est inscrit dans le registre par le personnel fédéral.
Art. 4. Bij zijn aankomst wordt de jongere in het inschrijvingsregister opgenomen door het federaal personeel.

Art. 31. § 1. Lors de son arrivée, le jeune est examiné au plus tard le jour suivant par un médecin.
Art. 31. § 1. Bij zijn aankomst wordt de jongere uiterlijk de daaropvolgende dag onderzocht door een dokter.