Vertaling van "l’article 146 afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE du Conseil**.
Wat Zwitserland betreft, vormt deze (dit) [RECHTSINSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad[**]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 146 afin de modifier le paragraphe 1, points b) et c), à la lumière de nouvelles données scientifiques probantes.
2. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 146 gedelegeerde handelingen vast te stellen en om lid 1, onder b) en c), aan te passen aan nieuw wetenschappelijk bewijs.

4. La Commission, tenant compte de l’état de la santé publique et animale dans l’Union, est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 146 afin de modifier la liste figurant au paragraphe 2.
4. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 146 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van de lijst in lid 2 om rekening te houden met de toestand van de dier- volksgezondheid in de Unie.

7. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 146 afin de modifier l’annexe III en vue d’adapter les exigences au progrès scientifique et technique.
7. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 146 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de wijziging van bijlage III teneinde de voorschriften aan te passen aan de technische vooruitgang en wetenschappelijke ontwikkelingen.

7. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 146 afin de modifier les annexes I et II en vue d’adapter les exigences en matière d’informations et de documentation au progrès scientifique et technique.
7. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 146 gedelegeerde handelingen vast te stellen met het oog op de wijziging van de bijlagen I en II teneinde de voorschriften betreffende informatie en documentatie aan te passen aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang.

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 146 afin de modifier les règles fixées au paragraphe 1 à la lumière de nouvelles données scientifiques probantes.
2. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 146 gedelegeerde handelingen vast te stellen en om de bepalingen van lid 1 aan te passen aan nieuw wetenschappelijk bewijs.

Il y a lieu toutefois d'adapter l'article 146, afin d'éviter des contradictions en ce qui concerne la présence de l'avocat.
Artikel 146 dient echter aangepast te worden om contradicties wat betreft de aanwezigheid van de advocaat te vermijden.

Afin d'éviter tout malentendu, l'article 146, 3º, du CIR 1992 est adapté pour préciser que les allocations de chômage comprises dans une prépension (voir l'article 31bis, alinéa 3, 1º, du CIR 1992) ne font pas partie des allocations de chômage visées dans le premier article précité.
Om ieder misverstand te vermijden, wordt artikel 146, 3º, WIB 1992 aangepast om duidelijk te maken dat de werkloosheidsuitkeringen die begrepen zijn in het brugpensioen (zie artikel 31bis, derde lid, 1º, WIB 1992) geen deel uitmaken van de in het eerstgenoemde artikel bedoelde werkloosheidsuitkeringen.

Dans la présente proposition de loi, l'article 146 du Code judiciaire tel que prévu par la loi précitée du 22 décembre 1998, est redistribué entre plusieurs articles afin que chacune des tâches du procureur général soit précisée dans un article qui lui est propre.
In het voorliggende wetsvoorstel wordt het artikel 146 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals voorzien in de voornoemde wet van 22 december 1998, in verschillende artikelen opgesplitst, waarbij de taken van de procureurs-generaal per artikel worden gepreciseerd.