Vertaling van "l’article 179 était " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, si l'intention était d'octroyer à l'ONDRAF la compétence de préciser, dans les statuts (voir l'article 179, § 2, 16°, alinéa 3, de la loi du 8 août 1980), les relations entre l'ONDRAF et le Fonds local, il faudrait en conclure qu'il s'agit d'une subdélégation de compétences injustifiée.
Indien het evenwel de bedoeling zou zijn om de NIRAS de bevoegdheid te verlenen om, via de statuten (zie artikel 179, § 2, 16°, derde lid, van de wet van 8 augustus 1980), de betrekkingen tussen de NIRAS en het Lokaal Fonds nader te bepalen, zou geconcludeerd moeten worden dat het om een ongeoorloofde subdelegatie van bevoegdheid gaat.

La commission des Finances et des Affaires économiques, qui était saisie des articles 31, 32, 63 à 65, 115, 116, 143 à 179 du projet de loi, les a examinés lors de ses réunions des 21 et 23 mars 2012, en présence des ministres et secrétaires d'État compétents.
De artikelen 31, 32, 63 tot 65, 115, 116, 143 tot 179 werden bij de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden aanhangig gemaakt en zij heeft ze op haar vergaderingen van 21 en 23 maart 2012 onderzocht in aanwezigheid van de bevoegde ministers en staatssecretarissen.

Je serais prête à reconsidérer notre position si une large définition de la coopération au développement basée sur l’article 179 était assurée.
Ik ben bereid ons standpunt te heroverwegen als er gezorgd wordt voor een brede definitie van ontwikkelingssamenwerking op basis van artikel 179.

Une telle procédure était réglée par les articles 175 à 179 et 187 à 193 du statut du personnel de la B.R.T.N.
Een dergelijke procedure was geregeld in de artikelen 175 tot 179 en 187 tot 193 van het personeelsstatuut van de B.R.T.N.