Traduction de «l’asbl blindenzorg licht » (Français → Néerlandais) :

1/ Dès 2006, la première version du Portail du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a été l'un des premiers sites des autorités publiques à être labellisé Blindsurfer après un audit de l'ASBL Blindenzorg, Licht en Liefde.
1/ In 2006 haalde de Portaalsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (als één van de eerste overheidssites) het Blindsurfer-label na een audit van de VZW Blindenzorg, Licht en Liefde.

AnySurfer est un projet national de l'asbl Blindenzorg Licht en Liefde, désireuse de rendre le monde numérique accessible aux personnes handicapées sans pour autant négliger l'aisance de l'utilisation par tout un chacun.
Anysurfer is een nationaal project van Blindenzorg Licht en Liefde vzw dat de digitale wereld toegankelijker wil maken voor mensen met een handicap, zonder daarbij een vlotte bruikbaarheid voor iedereen uit het oog te verliezen.

L'ASBL « Blindenzorg Licht en Liefde » a ainsi été impliquée dès le début dans le développement.
Zo werd “Blindenzorg Licht en Liefde” VZW vanaf de start bij de ontwikkelingen betrokken.

5. Avec son initiative Anysurfer, l’ASBL « Blindenzorg Licht & Liefde » analyse les normes internationales existantes pour la communication publique électronique, en l’occurrence la “Web Accessibility Initiative (WAI) ; [http ...]
5. De VZW Blindenzorg Licht & Liefde analyseert met haar Anysurfer initiatief, de bestaande internationale standaarden voor elektronische overheidscommunicatie, in dit geval het “Web Accessibility Initiative (WAI) ; [http ...]

1. Pour ce qui concerne le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui relève de mes attributions: Ce site web (www.health.fgov.be) a été, dès le début de cet éminent projet en mars 2006, l'un des premiers sites des autorités publiques à obtenir le label Blindsurfer après un audit de l'asbl Blindenzorg, Licht en Liefde.
1. Wat betreft de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die onder mijn bevoegdheid valt : Dat deze website (www.health.fgov.be) reeds van bij het begin van dit waardevolle project in maart 2006 als één van de eerste overheidswebsites het Blindsurfer-label behaalde na een audit door vzw. Blindenzorg, Licht en Liefde.

Lors du lancement du label Anysurfer, qui garantit une accessibilité encore meilleure aux malvoyants, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a demandé un nouvel audit à l'asbl Blindenzorg, Licht en Liefde.
Bij de lancering van het Anysurfer-label, dat een nog betere toegankelijkheid garandeert voor slechtzienden, heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een nieuwe audit aangevraagd bij de vzw. Blindenzorg, Licht en Liefde.

Le label AnySurfer, instauré par l'ASBL Blindenzorg Licht en Liefde, est octroyé aux sites internet accessibles pour tous, y compris aux personnes souffrant d'un handicap visuel, auditif ou moteur.
Het AnySurferLabel dat door de vzw Blindenzorg Licht en Liefde in het leven werd geroepen, geeft aan dat een website toegankelijk is voor iedereen, dus ook voor mensen met een visuele, auditieve of motorische handicap.

Les recommandations de l'asbl Blindenzorg Licht en Liefde sont systématiquement reprises dans les cahiers spéciaux des charges des architectes internet avec lesquels le SPF PO travaille.
De aanbevelingen van de vzw Blindenzorg Licht en Liefde worden systematisch opgenomen in de bestekken voor de internetarchitecten met wie de FOD PO werkt.

1. b) Il s'agit de: www.fedweb.belgium.be (y sont intégrés www.p-o.be, www.pourladiversite.be et www.ofoifa.be) www.cartographiefederale.be www.pdata.be www.bib.belgium.be www.publicquality.be campus.ofoifa.be www.fedplus.be www.selor.be et pour les marchés publics: www.publicprocurement.be [http ...]
1. b) Het gaat om: www.fedweb.belgium.be (met daarin geïntegreerd www.p-o.be, www.voordiversiteit.be en www.ofoifa.be) www.federalecartografie.be www.pdata.be www.bib.belgium.be www.publicquality.be campus.ofoifa.be www.fedplus.be www.selor.be en voor overheidsopdrachten: www.publicprocurement.be [http ...]