Traduction de «l’aspect dont question » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

gérer les aspects financiers d'une entreprise
financiële aspecten van een bedrijf beheren

concevoir l'aspect physique de jeux
fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen

situation sociale [ aspect social ]
sociale situatie [ sociaal aspect ]

communiquer des aspects de la représentation
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

condition économique [ aspect économique ]
economische toestand [ economische aspecten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette procédure s’applique à un nombre réduit de domaines politiques, comme les exemptions du marché intérieur et le droit de la concurrence, ainsi qu’à des questions financières et certains aspects de questions administratives et de la propriété intellectuelle.
Deze procedure is van toepassing op een beperkt aantal wetgevingsterreinen, zoals vrijstelling van de internemarktregels en het mededingingsrecht, alsook financiële zaken en aspecten van intellectuele eigendom en administratieve zaken.

1. Existe-t-il déjà un groupe de travail ou un plan stratégique qui traite de la préparation de la présidence du Conseil de l’Union européenne, plus particulièrement en ce qui concerne l’aspect dont question ci-dessus ?
1. Bestaat er al een werkgroep of een strategisch plan voor de voorbereiding van het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, vooral in verband met het aspect dat ik heb beschreven?

La phase préparatoire du REM a débuté en 2003, en vue de répondre à la nécessité d’échanger des informations sur tous les aspects des questions d’immigration et de contribuer à une politique commune en matière d’asile et d’immigration.
De voorbereidingsfase van het EMN werd gestart in 2003 om tegemoet te komen aan de noodzaak om informatie over alle aspecten van migratie uit te wisselen en bij te dragen aan een gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid.

Cet article protège les titres des deux professions dont question dans la présente proposition de loi, et ce même si, pour certains aspects, l'exercice de ces professions se fait dans le cadre d'un autre métier.
Dit artikel strekt tot bescherming van de twee beroepstitels die in dit wetsvoorstel aan bod komen, zelfs al worden bepaalde aspecten van de uitoefening van die beroepen in het kader van een ander beroep aangewend.

Étant donné les différents aspects dont il est question, la coordination est assurée par l’intermédiaire des services du Premier ministre et sera inscrite, si nécessaire, à l’ordre du jour du Conseil des ministres.
Gelet op de verschillende aspecten die aan bod komen, verloopt de uiteindelijke coördinatie via de diensten van de Eerste minister, en, waar nodig, via te agenderen punten op de ministerraad.

Étant donné les différents aspects dont il est question, la coordination est assurée par l’intermédiaire des services du premier ministre et sera inscrite, si nécessaire, à l’ordre du jour du Conseil des ministres.
Gelet op de verschillende aspecten die aan bod komen, verloopt de uiteindelijke coördinatie via de diensten van de eerste minister, en, waar nodig, via te agenderen punten op de ministerraad.

Afin de garantir que les points de contact nationaux disposent des compétences nécessaires pour traiter les multiples aspects des questions d’immigration et d’asile, ils devraient être composés d’au moins trois experts qui, individuellement ou conjointement, possèdent des compétences dans les domaines de l’élaboration des politiques, du droit, de la recherche et des statistiques.
Om te garanderen dat de nationale contactpunten over de nodige deskundigheid beschikken om de talrijke uiteenlopende aspecten van migratie- en asielkwesties te behandelen, moeten deze zijn samengesteld uit ten minste drie deskundigen die elk afzonderlijk of gezamenlijk competent zijn op het gebied van beleidsvorming, wetgeving, onderzoek en statistiek.

Tout en satisfaisant aux critères de valeur ajoutée européenne, les actions menées en matière d'infrastructures, de ressources humaines, d'innovation technologique, ainsi que sur les différents aspects des questions "Science, société et citoyens" ne seront pas limitées aux domaines thématiques prioritaires..
Terwijl ze ook aan de criteria inzake Europese toegevoegde waarde moeten voldoen, hoeven de activiteiten met betrekking tot infrastructuur, personele middelen, technologische innovatie en ten aanzien van de verschillende aspecten van kwesties op het gebied "Wetenschap, samenleving en burgers" niet beperkt te blijven tot de prioritaire thematische gebieden.

- L'amendement 706 porte sur un aspect dont il a déjà été beaucoup question et que nous avons largement expliqué à l'occasion de l'amendement 153.
- Amendement 706 behandelt een aangelegenheid die veelvuldig aan bod is gekomen en die we bij amendement 153 uitvoerig hebben verantwoord.