Vertaling van "l’assemblée paritaire doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]

session ordinaire (Assemblée paritaire)
gewone zitting (Paritaire Vergadering)

Assemblée paritaire ACP-UE
ACS-EU-Paritaire Vergadering

Assemblée paritaire ACP/CEE
Paritaire Vergadering ACS-EEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le rôle de l'Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP doit être renforcé et soutenu afin de donner à cette instance les moyens d'assurer un réel suivi des DSP/DSR et d'orienter leurs priorités;
Ten slotte dient ook de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering van de ACS en de EU versterkt en gesteund te worden, zodat deze instelling de middelen krijgt om de landen- en regiostrategieën werkelijk te volgen en hun prioriteiten te kanaliseren;

Le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht, participera à la réunion de l’assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui doit se tenir samedi en République démocratique du Congo.
De EU-commissaris voor handel, Karel De Gucht, zal op zaterdag in de Democratische Republiek Congo de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU bijwonen.

L'assemblée générale composée paritairement traite en effet les dossiers les plus importants et les plus sensibles, telles les affaires dans lesquelles il y a lieu à révision ou à annulation du chef de détournement de pouvoir (article 91) et les affaires dans lesquelles l'unité de la jurisprudence doit être assurée (article 92).
De paritair samengestelde algemene vergadering behandelt immers de belangrijkste en meest gevoelige dossiers, zoals de zaken waarin aanleiding bestaat tot herziening of vernietiging wegens machtsafwending (artikel 91) en de zaken waarin de eenheid van de rechtspraak dient te worden gevrijwaard (artikel 92).

En matière de financement, l’Assemblée paritaire doit à long terme pouvoir bénéficier de moyens supplémentaires permettant par exemple de dépêcher des observateurs chargés de suivre les opérations électorales, lorsque les États ACP en font la demande.
Met het oog op de toekomst moet de Paritaire Vergadering juist extra financiële middelen krijgen, die bijvoorbeeld kunnen worden gebruikt om waarnemers naar verkiezingen te sturen als de ACS-landen daarom vragen.

À l’heure où l’Assemblée paritaire s’ouvre toujours davantage aux élus issus des assemblées parlementaires des ACP, cette dimension doit être non seulement préservée, mais surtout encouragée.
Nu de Paritaire Vergadering steeds toegankelijker wordt voor de gekozen afgevaardigden van de parlementaire vergaderingen van de ACS-landen, moet deze dimensie niet alleen in stand worden gehouden, maar vooral uitgebreid.

(e) avec les pays et régions en développement, notamment les membres de l'Assemblée paritaire ACP-UE, dans lesquels les projets et programmes de partenariat de l'UE sont déterminants pour la protection et l'amélioration de la santé et où l'élaboration de la politique interne et externe doit être cohérente;
(e) met ontwikkelingslanden en ontwikkelingsregio's, in het bijzonder de leden van de Paritaire Vergadering ACS, waar projecten en programma's in het kader van het partnerschap met de EU bevorderlijk zijn voor de bescherming en de verbetering van de gezondheid en waar er een samenhangende ontwikkeling dient plaats te vinden van het interne en het externe beleid,

Un groupe de travail de l'Assemblée Paritaire ACP-UE doit faire en la matière des propositions conjointes.
Een werkgroep van de Paritaire Vergadering ACS-EU zal terzake gemeenschappelijke voorstellen formuleren en met name de subregionale dimensie van Afrika bestuderen.

A. considérant que le Parlement européen doit être régulièrement informé sur les activités de l'Assemblée paritaire ACP-UE pour garantir une politique de développement cohérente,
A. overwegende dat het Europees Parlement regelmatig op de hoogte moet worden gesteld van de werkzaamheden van de Paritaire Vergadering ACS-EU teneinde de coherentie van het ontwikkelingsbeleid te waarborgen,

La désignation d'un greffier fixe pour le secrétariat d'une commission paritaire doit être abandonnée de manière à pouvoir fournir à chaque assemblée le soutien logistique nécessaire.
De vaste toewijzing van een griffier aan het secretariaat van een paritair comité moet worden doorbroken om elke vergadering de logistieke ondersteuning te kunnen geven.

Comme nous l'avons déjà développé tout à l'heure, lorsqu'un recours est introduit, il doit l'être devant l'assemblée générale paritaire de la section administration du Conseil d'État et non devant une section unilingue.
Zoals wij reeds hebben uiteengezet, dient een beroep te worden ingesteld bij de paritaire algemene vergadering van de afdeling Administratie van de Raad van State en niet bij de eentalige afdeling.