Traduction de «l’assemblée parlementaire régionale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Parlementaire Vergadering | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]

assemblée parlementaire
parlementaire vergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assemblées parlementaires régionales et communautaires disposent en effet également de compétences dans des domaines visés par le droit de l'Union.
De parlementaire vergaderingen op gewestelijk en gemeenschapsniveau beschikken immers ook over bevoegdheden op door het recht van de Unie beoogde gebieden.

Il devra dès lors également être approuvé par les assemblées parlementaires régionales et communautaires avant que la Belgique ne puisse déposer son instrument de ratification.
Het zal dan ook moeten worden goedgekeurd door de gewestelijke en communautaire parlementen, voordat België zijn ratificatie-instrument kan neerleggen.

Il devra dès lors être aussi approuvé par les assemblées parlementaires régionales et communautaires avant de pouvoir être ratifié par la Belgique.
Vooraleer het door België kan worden bekrachtigd, is dan ook de goedkeuring van de deelparlementen vereist.

La Commission se félicite de la création de l’assemblée parlementaire régionale du SEECP en mai dernier, ainsi que de la coopération renforcée récemment lancée entre les Six des Balkans occidentaux dans le cadre du processus de stabilisation et d’association.
De Commissie is verheugd over de oprichting van de regionale parlementaire vergadering van het SEECP in mei en over de recent gestarte versterkte samenwerking tussen de "zes van de Westelijke Balkan" in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.

2° dans le § 2, alinéa 4, les mots " dans l'une ou l'autre Chambre" sont remplacés par les mots " par au moins un parlementaire dans l'une des assemblées parlementaires européenne, fédérale, communautaires ou régionales" ;
2° in § 2, vierde lid, worden de woorden " die vertegenwoordigd is in een van beide Kamers" vervangen door de woorden " die door ten minste één parlementslid vertegenwoordigd is in een van de parlementaire assemblees, ongeacht of zulks op Europees, federaal, gemeenschaps- of gewestelijk niveau is" ;

- membre du personnel d'un cabinet de Gouvernement régional, communautaire, fédéral ou européen, membre d'une des assemblées législatives régionales, communautaires, fédérales ou européenne, attaché parlementaire d'une de ces assemblées, bourgmestre, président de C. P.A.S., échevin ou conseiller communal;
- personeelslid van een kabinet van de gewestelijke, gemeenschappelijke, federale of Europese regering, lid van één van de gewestelijke, gemeenschappelijke, federale of Europese wetgevende vergaderingen, parlementair attaché van één van deze vergaderingen, burgemeester, voorzitter van het O.C. M.W., schepen of gemeenteraadslid;

En parallèle, le Parlement européen a pris des mesures préliminaires pour rendre opérationnelle l'assemblée parlementaire UE-Voisins de l'Est (Euro-Nest) , tandis que le Comité des régions faisait part de son intention d'instituer une assemblée locale et régionale Europe orientale et Caucase du Sud .
Parallel daarmee heeft het Europees Parlement de eerste stappen gezet voor de oprichting van de parlementaire vergadering van de EU en haar buren uit het oosten (Euro-Nest ) en heeft het Comité van de Regio's zijn intentie bekendgemaakt om een lokale en regionale vergadering voor Oost-Europa en de zuidelijke Kaukasus op te richten.

« Chaque formation politique représentée par au moins un parlementaire dans l'une ou l'autre des assemblées parlementaires européenne, fédérales, communautaires ou régionales peut déposer un acte demandant la protection du sigle ou logo qu'elle envisage de mentionner dans l'acte de présentation, conformément à l'article 116, § 4, alinéa 2.
« Elke politieke formatie die door ten minste één parlementslid vertegenwoordigd is in een van de parlementaire assemblees, ongeacht of zulks op Europees, federaal, gemeenschaps- dan wel gewestelijk niveau is, kan een akte neerleggen waarin ze de bescherming vraagt van het letterwoord of het logo dat ze zich voorneemt te gebruiken in de voordrachtsakte, overeenkomstig artikel 116, § 4, tweede lid.