Traduction de «l’assemblée soutiendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoirs de l'assemblée générale
bevoegdheid van de algemene vergadering

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Beheersraad van het UNEP | Milieuvergadering van de Verenigde Naties | Milieuvergadering van de Verenigde Naties voor het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEA [Abbr.]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Parlementaire Vergadering | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
Europees Parlement [ EG Parlement | EP [acronym] Europese vergadering ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]

Assemblée permanente du Conseil de l'Atlantique Nord
Permanente vergadering van de Noord-Atlantische Raad

Assemblée de l'Atlantique Nord
Noord-Atlantische Vergadering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons qu’une majorité de cette Assemblée soutiendra cet appel, afin que ce soit la raison qui l’emporte lors du vote de mercredi.
Hopelijk krijgt dit logische amendement bij de stemming op woensdag een meerderheid.

19. L'UE soutiendra également les efforts visant à promouvoir et à défendre les droits des personnes handicapées, auxquels une attention particulière sera accordée lors d'une réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le handicap et le développement qui se tiendra en septembre.
19. De EU zal ook steun verlenen aan inspanningen voor het bevorderen en beschermen van de rechten van personen met beperkingen, waaraan speciale aandacht zal worden besteed tijdens de bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN over Beperkingen en Ontwikkeling, in september.

Je pense que tout le monde dans cette Assemblée soutiendra le travail des organisations humanitaires.
Iedereen in de Parlement zou het werk van de humanitaire organisaties steunen.

J’espère sincèrement que cette Assemblée soutiendra le rapport aussi totalement durant le vote d’aujourd’hui qu’il l’a été par la commission des affaires étrangères.
Ik hoop van harte dat het Europees Parlement het vandaag tijdens de stemming net zo onverdeeld zal steunen als de Commissie buitenlandse zaken.

J’espère que l’Assemblée soutiendra cette proposition.
Ik hoop dat het Parlement het voorstel zal steunen.

Je suis certain que cette Assemblée soutiendra l’Union européenne et les Nations unies dans toutes les mesures qui seront nécessaires pour parvenir à une paix durable et à la réconciliation sur cette tragique, mais merveilleuse, île lointaine.
Ik weet zeker dat dit Parlement de Europese Unie en de Verenigde Naties op elke noodzakelijke manier zal steunen om permanente vrede en verzoening te bereiken op dit tragische maar mooie afgelegen eiland.

En outre, le Réseau belge soutiendra l'organisation de la conférence et assemblée générale du European Anti-Poverty Network organisée pendant la présidence belge de l'U.E (novembre 2001).
Bovendien zal het Belgisch Netwerk de organisatie van de conferentie annex algemene vergadering van het European Anti-Poverty Network die georganiseerd wordt tijdens het Belgisch voorzitterschap van de E.U (november 2001) ondersteunen.

Le groupe Ecolo, comme je suppose tous les autres groupes de cette assemblée, soutiendra sans réserve la possibilité d'organiser des élections sociales et d'utiliser le mécanisme temporaire que les partenaires sociaux ont imaginé.
De Ecolofractie zal, zoals wellicht alle andere fracties in deze assemblee, zonder voorbehoud haar steun verlenen aan de mogelijkheid sociale verkiezingen te organiseren en de voorlopige werkwijze te gebruiken die de sociale partners hebben bedacht.

La Belgique soutiendra-t-elle la proposition visant à prévoir une réunion large - vraisemblablement les 8 et 9 mars - de l'Assemblée générale des Nations unies ?
Zal België het voorstel steunen om op 8 en 9 maart een grote bijeenkomst te houden van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties?