Vertaling van "l’assistance octroyée sera " (Frans → Nederlands) :

Cette assistance sera octroyée sur demande et couvrira toutes les politiques qui peuvent favoriser un degré élevé de convergence, dans des domaines tels que la gestion des finances publiques, l'environnement des entreprises, le secteur financier, les marchés du travail et des produits, et l'administration publique.
Die zal worden aangeboden op verzoek en bestrijkt alle beleid dat kan bijdragen om een hoge convergentiegraad te bereiken, zoals bij het beheer van de overheidsfinanciën, het ondernemingsklimaat, de financiële sector, arbeidsmarkten en goederenmarkten, en overheidsdiensten.

À cette fin, une assistance technique sera octroyée pour la mise en oeuvre du programme de privatisation adopté par le parlement de la République d'Azerbaïdjan.
Hiertoe wordt technische bijstand gegeven voor de uitvoering van het privatiseringsprogramma dat door het Parlement van Azerbeidzjan is aangenomen.

Au cas où le suppléant du Commissaire du Gouvernement assiste à une séance à laquelle il remplace le Commissaire du Gouvernement, l'indemnité par séance lui sera octroyée.
Wanneer de plaatsvervanger van de Regeringscommissaris deelneemt aan de zitting ter vervanging van de Regeringscommissaris, zal hem de zitpenning per zitting worden toegekend.

Une assistance financière peut être octroyée à un État membre de la zone euro qui en fait la demande; l’assistance octroyée sera subordonnée à une stricte conditionnalité inscrite dans un programme d’ajustement économique négocié par la Commission et le Fonds monétaire international (FMI), en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE).
Er kan financiële bijstand worden geboden aan een lidstaat van het eurogebied die daarom verzoekt. Deze bijstand wordt afhankelijk gesteld van strenge voorwaarden die worden vastgelegd in een economisch aanpassingsprogramma dat tot stand komt na onderhandelingen met de Commissie en het Internationaal Monetair Fonds (IMF), in overleg met de Europese Centrale Bank (ECB).

Or, le traité MES contient des dispositions qui visent précisément à assurer que toute assistance financière octroyée par le MES sera compatible avec de telles mesures de coordination.
Het ESM-verdrag bevat bepalingen die juist beogen te verzekeren dat elke door het ESM toegekende financiële bijstand verenigbaar zal zijn met dergelijke coördinatiemaatregelen.

(EN) Je voudrais tout d’abord féliciter la rapporteure pour la présentation de son rapport sur l’assistance financière qui sera octroyée à des projets dans le domaine de l’énergie.
(EN) Om te beginnen wil ik de rapporteur complimenteren met de presentatie van haar verslag over financiële bijstand voor energieprojecten.

Si ces critères sont remplis, une assistance complémentaire sera octroyée en faveur des actions suivantes : étude de marché, décisions d'investissement, développement de produits.
Aan bedrijven die hiervoor in aanmerking komen, zal bijstand worden gegeven op de volgende gebieden : marktonderzoek, investeringsbeslissingen en produktontwikkeling.

Programmes L'assistance des Fonds structurels aux nouveaux Länder leur sera octroyée dans le cadre d'une série de programmes opérationnels.
Programma's De bijstand uit de Structuurfondsen aan de nieuwe deelstaten wordt verleend via een reeks operatonele programma's.

L'aide envisagée sera octroyée dans le cadre d'un régime appelé Regional Selective Assistance (approuvé); elle prendra la forme d'une subvention de 9,4 millions de livres sterling à laquelle s'ajoutera une aide à la formation, fournie en nature par les autorités locales, d'une valeur maximum de 1,8 million de livres sterling.
De voorgenomen steun zal geschieden door middel van een Regional Selective Assistance- (een goedgekeurde steunregeling) subsidie van 9,4 miljoen UKL en maximaal 1,8 miljoen UKL opleidingssteun in natura door de plaatselijke autoriteiten aan het project.