Vertaling van "l’attente des instructions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maintien de l'attention
vasthouden van aandacht

division de l'attention
verdelen van aandacht

déplacement de l'attention
veranderen van aandachtsgebied

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | ADHD [Abbr.]

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren

balise d'attente | point d'attente | repère d'attente
wachtpunt

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]
gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans l’attente des instructions du centre de coordination du sauvetage, les unités participantes prennent toutes mesures appropriées pour assurer la sécurité des personnes concernées;
In afwachting van instructies van het reddingscoördinatiecentrum nemen de deelnemende eenheden alle passende maatregelen om de veiligheid van de betrokkenen te waarborgen.

2. Contrat visant à améliorer la situation budgétaire des communes En l'attente d'instructions, veuillez élaborer votre budget hors crédit relatif à ce subside.
2. Overeenkomst gericht op het verbeteren van de budgettaire toestand van de gemeenten Stel uw begroting op zonder kredieten in te schrijven voor deze subsidie, in afwachting van instructies ter zake.

Le directeur général termine en signalant qu'il charge le service d'études de reconsidérer le problème dans son ensemble et que, dans l'attente, les instructions restent inchangées.
De directeur-generaal besluit dat hij de studiedienst gelast het probleem in zijn geheel te herzien en dat in afwachting de onderrichtingen onveranderd blijven.

Le SPF n’applique pas encore de mesures de compensation dans l’attente d’instructions générales interdépartemen¬tales claires à ce sujet, qui sont encore à l’étude à ma connaissance.
De FOD past geen eventuele compensatiemaatregelen toe in afwachting van alge-mene duidelijke interdepartementale instructies terzake die bij mijn weten momenteel worden bestudeerd.

5 et 6) Mon SPF n’applique pas encore de mesures de compensation dans l’attente d’instructions générales interdépartementales claires à ce sujet, qui sont encore à l’étude à ma connaissance.
5 et 6) De FOD past geen eventuele compensatiemaatregelen toe in afwachting van algemene duidelijke interdepartementale instructies ter zake die bij mijn weten momenteel worden bestudeerd.

Lorsqu'un autre rôle linguistique est choisi au dernier moment et qu'aucun juge d'instruction de l'autre rôle linguistique n'est disponible immédiatement, le délai de 24 heures oblige le juge d'instruction à procéder quand même à l'audition avec l'aide d'un interprète dans l'attente qu'un juge d'instruction francophone soit disponible.
Kiest iemand op het laatste moment voor een andere taalrol, en is er geen onderzoeksrechter van de andere taalrol onmiddellijk beschikbaar, dan moet er omwille van de termijn van 24 uur voor gezorgd worden dat de onderzoeksrechter toch met een tolk het verhoor kan laten plaatsvinden in afwachting van de beschikbaarheid van een Franstalige onderzoeksrechter.

Dans l’attente des instructions du Centre de coordination du sauvetage, les unités participantes devraient prendre toutes les mesures appropriées pour assurer la sécurité des personnes concernées.
In afwachting van instructies van het reddingscoördinatiecentrum, nemen de deelnemende eenheden alle passende maatregelen om de veiligheid van de betrokken personen te waarborgen.

- intellectuelles : prêter attention aux instructions;
- geestelijke : aandacht geven aan instructies;

Dans la phase initiale de la crise, la cellule de mesure peut entamer des mesures de sa propre initiative dans l'attente des instructions de la cellule d'évaluation.
In de aanvangsfase van het crisisbeheer kan de meetcel op eigen initiatief metingen starten in afwachting van instructies vanwege de evaluatiecel.