Traduction de «l’attribution n’aura probablement » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de la réglementation sur les marchés publics, l’attribution n’aura probablement lieu qu’en mai/juin 2010.
Rekening houdend met de regels inzake overheidsopdrachten zal de gunning wellicht pas kunnen gebeuren tegen mei/juni 2010.

L’attribution des marchés aura probablement lieu cet été, de sorte que les activités puissent débuter avant la fin de l’année.
Waarschijnlijk worden de contracten deze zomer afgesloten, zodat de activiteiten voor het einde van het jaar kunnen beginnen.