Traduction de «l’automne 2006 nous » (Français → Néerlandais) :

Toujours dans le cadre de ce projet-pilote, nous prévoyons de mettre sur pied, en automne 2006, un colloque ouvert au grand public pour faire la synthèse des expériences réalisées.
Nog binnen het kader van dit proefproject willen we in de herfst van 2006 een colloquium voor het grote publiek organiseren waarop de realisaties zullen worden voorgesteld.

Lorsque tout cela s’est produit en Hongrie à l’automne 2006, nous nous sommes tournés vers vous pour que vous fassiez quelque chose.
Toen al deze gebeurtenissen in de herfst van 2006 in Hongarije plaatsvonden, hebben wij ons tot u gewend met het verzoek om hier iets aan te doen.

– (PL) Monsieur le Président, nous nous souvenons tous des camps de travail inaugurés à l’automne 2006 dans plusieurs États membres de l’Union européenne.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, we kunnen ons allemaal de arbeidskampen nog herinneren die in het najaar van 2006 in diverse lidstaten van de Europese Unie werden geopend.

Depuis l’arrivée au pouvoir de l’actuel gouvernement en automne 2006, nous avons vu à quel point le soutien populaire à l’Union européenne a grandi en Suède.
Nadat in de herfst van 2006 de huidige regering aan de macht is gekomen, is de steun voor de Europese Unie onder de Zweedse bevolking toegenomen.

En mars 2006, nous avons comparé les prix de l’itinérance par rapport à leur niveau à l’automne 2005.
In maart 2006 hebben we de roamingtarieven vergeleken met de tarieven in het najaar van 2005.