Vertaling van "l’automobiliste paye " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

automobiliste non assuré
onverzekerde autobestuurder

fracture du radius des automobilistes | fracture par manivelle | fracture par retour de manivelle
chauffeursfractuur | fractuur van Colles

degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages
aandacht van automobilisten voor boodschappen

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

pays des Caraïbes
Caribisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays australasien
Australaziatisch land

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Pays-Bas sont en deuxième position avec 41 heures perdues par automobiliste.
Nederland komt op de tweede plaats met 41 verloren uren per automobilist.

Il y aurait environ 70.000 automobilistes qui empruntent chaque année les routes de notre pays sans assurance.
Naar verluidt rijden er elk jaar ongeveer 70.000 automobilisten onverzekerd rond op onze wegen.

3. a) Combien d'automobilistes étrangers ont déjà été verbalisés chaque année depuis l'entrée en vigueur de cette directive et de quelle nationalité sont-ils? b) Parmi ces amendes, combien sont payées (annuellement et par pays)? c) Pour combien de ces amendes a-t-il fallu envoyer un rappel (annuellement et par pays)? d) Combien de procès-verbaux sont restés impayés (annuellement et par pays) et quelles suites ont été données le cas échéant? e) Quel est le coût annuel de l'envoi de ces procès-verbaux depuis l'entrée en vigueur de cette directive?
3. a) Hoeveel buitenlandse autobestuurders en uit welke landen werden er, jaarlijks, sinds de inwerkingtreding deze richtlijn reeds beboet? b) Hoeveel van deze pv's werden betaald (jaarlijks en per land)? c) Bij hoeveel van deze pv's diende er een herinnering gestuurd te worden (jaarlijks en per land)? d) Hoeveel pv's bleven onbetaald (jaarlijks en per land) en welke gevolgen werden hieraan gegeven? e) Wat is de jaarlijkse kostprijs met betrekking tot het versturen van deze pv's, sinds de inwerkingtreding van deze richtlijn?

4. Avec quels pays la Belgique échange-t-elle des informations à ce sujet (autrement dit, quels pays peuvent infliger une amende aux automobilistes belges)?
4. Met welke landen werkt België aan deze informatie-uitwisseling mee (van welke landen kunnen Belgische autobestuurders dus een pv ontvangen)?

5. Combien de procès-verbaux (annuellement et par pays) ont déjà été dressés par d'autres États membres à l'encontre d'automobilistes belges?
5. Hoeveel pv's (jaarlijks en per land) werden er al door de andere lidstaten opgemaakt voor Belgische autobestuurders?

Dans notre pays, la pénétration est importante en matière de roulage — 95 % des automobilistes ont une protection juridique limitée ou complète — et pour la vie privée, dans le cadre des polices RC familiale dont disposent environ 80 % des familles.
In ons land is de penetratie groot in de autoverzekeringen — 95 % van de autobestuurders hebben een beperkte of volledige rechtsbijstandsverzekering — en in de gezinspolissen — ongeveer 80 % van de gezinnen heeft een gezinspolis met een burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering.

Cette recherche est une exclusivité des Pays-Bas, nous devons de manière pressante faire réaliser une étude sur l'influence de l'odeur de la menthe poivrée sur le comportement au volant des automobilistes belges.
Aangezien het onderzoek in Nederland een primeur is, dienen we ook in België dringend een studie te laten verrichten naar de impact van pepermuntgeur op het verkeersgedrag bij Belgische automobilisten.

Le fait que des automobilistes n'immatriculent pas leur véhicule dans notre pays a de sérieuses conséquences sur le plan des taxes de circulation et du contrôle technique.
Wanneer automobilisten hun wagen niet inschrijven in ons land heeft dit ernstige gevolgen op het vlak van autobelasting en technische controle.

Dans la plupart des pays européens cela ne pose pas de problème de fluidité parce que l'automobiliste est précisément prévenu, par le feu orange, que celui-ci passera rapidement au vert.
Dit is in de meeste Europese landen geen probleem qua doorstroming omdat de automobilist juist door het oranje verkeerslicht erop attent wordt gemaakt dat het snel groen zal worden.

Quelle position notre pays occupe-t-il maintenant dans le rapport européen sur le port de la ceinture ? Quelles mesures le ministre compte-t-il prendre pour inciter les automobilistes belges à la boucler plus souvent ?
Welke maatregelen wil de minister nemen om de Belgische automobilist aan te sporen zijn veiligheidsgordel nog meer te benutten?