Traduction de «l’autoroute de trakia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de l'autoroute
dienst van de autosnelweg

limite de l'autoroute
grens van de autosnelweg

autoroute ferroviaire | autoroute roulante | chaussée roulante | ferroutage | route roulante
huckepackvervoer | kangoeroevervoer | rail-wegvervoer

échangeur d'autoroute | jonction d'autoroute
autowegkruising | kruising van autowegen

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
elektronische snelweg | informatiepad | informatiesnelweg

autoroute de l'information [ inforoute ]
digitale snelweg [ datasnelweg | elektronische snelweg | infobahn | informatiesnelweg | information highway | information superhighway ]

autoroute
autoweg

autoroutes de l'information | inforoute
Elektronische snelweg | Informatiesnelweg | Info-snelweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 29 mars 2005, un accord a été conclu, sur la base des décisions du Conseil des ministres de la République de Bulgarie n° 1043 du 30.12.2004, n° 88 du 11.2.2005 et n° 190 du 15.3.2005, entre la Bulgarie et la société bulgaro-portugaise «Magistrala Trakia SA» au sujet de la concession de l’autoroute de Trakia.
Op 29 maart 2005 is overeenkomstig de besluiten nrs. 1043 van 30 december 2004, 88 van 11 februari 2005 en 190 van 15 maart 2005 van de Raad van Ministers van de Republiek Bulgarije tussen de staat Bulgarije en de Portugees-Bulgaarse onderneming "Magistrala Thrakia" NV een concessieovereenkomst gesloten voor de "Thrakia"-snelweg.

Konstantin Dimitrov Objet: Contrat de concession de l’autoroute de Trakia conclu entre la Bulgarie et la société bulgaro-portugaise «Magistrala Trakia SA»
Konstantin Dimitrov Betreft: Concessieovereenkomst voor de "Thrakia"-snelweg tussen de staat Bulgarije en de Portugees-Bulgaarse onderneming "Magistrala Thrakia" NV

Le 29 mars 2005, un accord a été conclu, sur la base des décisions du Conseil des ministres de la République de Bulgarie n° 1043 du 30.12.2004, n° 88 du 11.2.2005 et n° 190 du 15.3.2005, entre la Bulgarie et la société bulgaro-portugaise "Magistrala Trakia SA" au sujet de la concession de l'autoroute de Trakia.
Op 29 maart 2005 is overeenkomstig de besluiten nrs. 1043 van 30 december 2004, 88 van 11 februari 2005 en 190 van 15 maart 2005 van de Raad van Ministers van de Republiek Bulgarije tussen de staat Bulgarije en de Portugees-Bulgaarse onderneming "Magistrala Thrakia" NV een concessieovereenkomst gesloten voor de "Thrakia"-snelweg.

La Commission est-elle également d’avis que cet accord de concession a été conclu sans concours ou appel d’offres, au mépris de toute transparence et en infraction du chapitre 3 «Politique des transports» du traité d’adhésion de la République de Bulgarie - sachant que la construction de l’autoroute de Trakia sera financée au moyen de ressources communautaires - , moyennant la fourniture de garanties d’État implicites et explicites, et que cet accord est, par ailleurs, contraire à la Stratégie de Lisbonne, s’agissant de la suppression des systèmes de péage au profit d’un système d’eurovignette électronique?
Is de Commissie het eens met de opvatting dat deze concessieovereenkomst is gesloten zonder openbare inschrijving, zonder enige vorm van openbaarheid, dat inbreuk is gemaakt op hoofdstuk 3 (Vervoer) van het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Bulgarije (aangezien de "Thrakia"-snelweg wordt aangelegd met financiële steun van de EU), dat er openlijk en in het geheim overheidswaarborgen zijn verleend en dat is gehandeld in tegenspraak met de strategie van Lissabon met het oog op opheffing van het tolstelsel en invoering van een voor heel Europa geldig elektronisch vignet?