Vertaling van "l’avertisseur sonore spécial " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avertissement sonore | avertisseur acoustique | avertisseur sonore | klaxon | signal acoustique | signal avertisseur sonore
claxon | geluidssignaalinrichting

avertisseur | avertisseur sonore
geluidssignaal | signaalhoorn

avertisseur acoustique | avertisseur sonore
geluidssein

dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]
voertuigverlichting [ dimlicht | geluidssignaal | koplampen | mistlamp | parkeerlicht | stadslicht | stoplicht | verlichtingsinstallatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que l’approche d’un véhicule prioritaire est signalée par l’avertisseur sonore spécial, tout usager de la route doit immédiatement dégager et céder le passage ; au besoin, il doit s’arrêter.
De andere weggebruikers moeten onmiddellijk de doorgang vrijmaken, voorrang verlenen en zo nodig stoppen, zodra het speciaal geluidstoestel het naderen van een prioritair voertuig aankondigt.

Le véhicule prioritaire utilisant l'avertisseur sonore spécial peut franchir le feu rouge après avoir marqué l'arrêt et à la condition qu'il n'en résulte pas de danger pour les autres usagers.
Het prioritaire voertuig dat het speciaal geluidstoestel gebruikt mag het rood licht voorbijrijden na te hebben gestopt en op voorwaarde dat zulks geen gevaar voor de andere weggebruikers oplevert.

L'article 37 du Code de la route - tel qu'il figure dans l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique - définit les véhicules prioritaires comme les véhicules munis d'un ou de plusieurs feux bleus clignotants et d'un avertisseur sonore spécial.
Artikel 37 van de Wegcode - zoals vervat in het KB van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik op de openbare weg - definieert het begrip prioritair voertuig als voertuigen die zijn uitgerust met één of meerdere blauwe knipperlichten en een speciaal geluidstoestel.

Les véhicules prioritaires sont équipés d'un feu bleu clignotant et d'un avertisseur sonore spécial.
Prioritaire voertuigen worden uitgerust met een blauw knipperlicht en een speciale geluidshoorn.

L'article 43, § 2, 3º, de cet arrêté royal contient une disposition similaire en ce qui concerne l'avertisseur sonore spécial.
Artikel 43, § 2, 3º, van dat koninklijk besluit bevat een soortgelijke bepaling omtrent de speciale geluidshoorn.

L'avertisseur sonore spécial ne peut par contre être utilisé que quand le véhicule est en mission urgente.
Het speciale geluidstoestel daarentegen mag slechts gebruikt worden wanneer het prioritaire voertuig een dringende opdracht heeft.

En vertu de l'article 37 du Code de la route, il est question de véhicule prioritaire lorsque celui-ci est équipé d'un gyrophare bleu et d'un avertisseur sonore spécial.
Er is volgens artikel 37 van het wegverkeersreglement sprake van een prioritair voertuig wanneer dat is uitgerust met een blauw knipperlicht en een speciaal geluidstoestel.

Par contre, l'avertisseur sonore spécial ne peut être utilisé que lorsque le véhicule prioritaire accomplit une mission urgente.
Het speciale geluidstoestel daarentegen mag slechts gebruikt worden wanneer het prioritaire voertuig een dringende opdracht heeft.

Selon l'article 37 du code de la route, il est question d'un véhicule prioritaire lorsqu'il est équipé d'un feu bleu clignotant et d'un avertisseur sonore spécial.
Er is volgens artikel 37 van de wegcode sprake van een prioritair voertuig wanneer dat is uitgerust met een blauw knipperlicht en een speciaal geluidstoestel.

1. Sur combien de véhicules le montage d'un avertisseur sonore spécial (une sirène) a-t-il été autorisé respectivement en 2007, 2008, 2009 et 2010?
1. Kan u meedelen op hoeveel voertuigen een geluidsinstallatie voor een noodsignaal (sirene) werd toegelaten in respectievelijk het jaar 2007, 2008, 2009 en 2010?