Traduction de «l’aviation c’est pourquoi elle soutient » (Français → Néerlandais) :

L’UE considère l’ouverture des marchés comme la meilleure base possible pour le développement des relations internationales dans le domaine de l’aviation; c’est pourquoi elle soutient la concurrence.
De EU beschouwt open markten als de beste basis voor de ontwikkeling van internationale luchtvaartbetrekkingen en juicht concurrentie dan ook toe.

C'est pourquoi elle soutient l'amendement.
Zij is daarom een voorstander van het amendement.

C'est pourquoi elle soutient la résolution.
Om die reden ondersteunt zij de resolutie.

C'est pourquoi elle soutient la quatrième option, qui consiste à réviser la Constitution.
Om die reden steunt zij de vierde optie om de Grondwet te herzien.

Pourquoi la Commission soutient-elle la création d'un poste de ministre de l'économie et des finances?
Waarom steunt de Commissie de instelling van de functie van Europees minister van Economische Zaken en Financiën?

D'où ma question au ministre : comment cette aide pourrait-elle agir comme un levier du changement en Égypte et pourquoi l'UE soutient-elle les forces antidémocratiques sous prétexte d'encourager le processus démocratique égyptien ?
Daarom de volgende vraag aan de minister: hoe kan die steun als hefboom voor verandering in Egypte werken en waarom steunt de EU de antidemocratische krachten onder het mom van democratisering?

C’est pourquoi elle soutient plusieurs initiatives prises dans ce sens par des opérateurs de réseau mobile, des ONG et d’autres parties prenantes.
Het verleent derhalve steun aan verschillende initiatieven op dit gebied van mobiele exploitanten, ngo’s en andere belanghebbenden.

C'est pourquoi elle déplore que l'OACI ait décidé de ne pas adopter la recommandation formulée lors de la troisième réunion de son comité de la protection de l'environnement dans l'aviation (CAEP/3).
De Commissie betreurt het derhalve dat de ICAO besloten heeft de aanbeveling van de derde vergadering van haar eigen comité milieubescherming en luchtvaart (CAEP/3) niet over te nemen.

C'est pourquoi, et tout comme l'OSCE dont elle soutient les efforts du Groupe de Conseil et d'observation à Minsk, elle est convaincue que seule l'organisation de telles élections libres permettra de sortir de la situation de confrontation actuelle au Bélarus.
Daarom is de Europese Unie er evenals de OVSE, wier adviesmissie in Minsk zij steunt, van overtuigd dat Belarus de moeilijke situatie waarin het zich momenteel bevindt, alleen te boven kan komen indien het dergelijke vrije verkiezingen organiseert.