Traduction de «l’aviation en entamant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation de l'aviation civile internationale
Internationale Burgerluchtvaartorganisatie

pilote de l'aviation légère
piloot van het licht vliegwezen

Convention relative à l'aviation civile internationale
Verdrag inzake de internationale burgerlijke luchtvaart

Conférence européenne de l'aviation civile [ CEAC ]
Europese Burgerluchtvaartconferentie [ ECAC ]

aviation civile [ aéronautique civile ]
burgerluchtvaart [ civiele luchtvaart ]

Organisation de l'aviation civile internationale [ OACI ]
Internationale Burgerluchtvaartorganisatie [ ICAO ]

Convention de Chicago | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale
Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Verdrag van Chicago | Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart

entamer des négociations
in onderhandeling treden

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

réglementation de l'aviation civile | règles sur l'aviation civile
regelgeving voor burgerluchtvaart | regels voor burgerluchtvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

propose d'entamer de nouveaux dialogues dans le domaine de l'aviation avec des partenaires clés en la matière, comme l’Inde.
stelt voor nieuwe luchtvaartgesprekken op te starten met belangrijke luchtvaartpartners zoals India.

Entame de nouveaux dialogues dans le domaine de l'aviation avec des partenaires clés
Opstarten van nieuw overleg op het gebied van de luchtvaart met belangrijke partners

La Commission européenne a présenté aujourd’hui un ensemble ambitieux de propositions dont l’objectif est de stimuler la compétitivité internationale du secteur européen de l’aviation en entamant des négociations avec des partenaires clés afin d’accéder à des débouchés commerciaux sur des marchés à croissance rapide, en mettant au point de nouveaux outils de lutte contre la concurrence déloyale et en créant un cadre réglementaire propice à la stimulation des investissements.
De Europese Commissie heeft vandaag een ambitieus pakket voorstellen gepresenteerd om de internationale concurrentiekracht van de EU-luchtvaartsector te stimuleren, door met belangrijke partners onderhandelingen te openen over de toegang tot nieuwe bedrijfskansen in snel groeiende markten, door nieuwe instrumenten ter bestrijding van oneerlijke concurrentie te ontwikkelen en door de juiste regelgevingsvoorwaarden te creëren om investeringen aan te moedigen.

La Commission entame son analyse par la condition énoncée au point 79 d) des lignes directrices sur l'aviation de 2005.
De Commissie begint haar analyse met de voorwaarde die in punt 79, onder d), van de richtsnoeren luchtvaartsteun van 2005 is vastgesteld.

Le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec le Brésil sur un accord global relatif au transport aérien; cet accord vise à ouvrir progressivement les marchés et à renforcer la coopération en matière réglementaire, y compris pour faire face aux répercussions de l'aviation sur l'environnement.
De Raad heeft de Commissie gemachtigd onderhandelingen met Brazilië te openen met het oog op een uitgebreide luchtvervoersovereenkomst, die gericht is op de geleidelijke openstelling van de markttoegang en meer samenwerking op reguleringsgebied, onder meer bij de bestrijding van de milieugevolgen van de luchtvaart.

5.2 En mai 2004, les autorités chinoises de l'aviation civile et les services de la Commission européenne ont entamé un dialogue à l’occasion duquel les services de la Commission ont informé la CAAC de la nécessité de modifier les accords existants sur les services de transport aérien.
5.2 In mei 2004 is een dialoog tussen de Chinese burgerluchtvaartautoriteiten en de diensten van de Europese Commissie tot stand gebracht waarbij de diensten van de Commissie de CAAC hebben ingelicht over de noodzaak de bestaande overeenkomsten inzake luchtdiensten aan te passen.

Les contacts exploratoires constructifs noués dès le mois de mai 2004 entre l'Administration chinoise de l'aviation civile (CAAC) et les services de la Commission européenne pourraient constituer une bonne base pour entamer des négociations formelles avec la Chine.
In mei 2004 zijn verkennende contacten gelegd tussen de Chinese algemene burgerluchtvaartinstantie (CAAC) en de diensten van de Europese Commissie; deze contacten zijn positief gebleken en zijn een goede basis voor het openen van formele onderhandelingen met China.

Un mandat pour entamer des négociations avec les États-Unis dans le domaine du transport aérien au nom de la Communauté européenne et de ses États membres en vue de parvenir à un accord dans le domaine de l'aviation ("espace aérien ouvert"), et
- een mandaat om namens de Europese Gemeenschappen en de lidstaten onderhandelingen met de Verenigde Staten te beginnen over een luchtvaartakkoord (inzake "de open luchtvaartruimte"), en

Le 5 juin 2003, le Conseil "Transports, télécommunications et énergie" a adopté une décision donnant mandat à la Commission pour entamer des négociations avec les États-Unis dans le domaine du transport aérien au nom de la Communauté européenne et de ses États membres en vue de parvenir à un accord dans le domaine de l'aviation ("espace aérien ouvert ").
De Raad Vervoer heeft op 5 juni 2003 een besluit vastgesteld houdende machtiging van de Commissie om namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met de Verenigde Staten te onderhandelen over een overeenkomst op het gebied van luchtvaart (totstandbrenging van een open luchtvaartruimte).

Lors du récent sommet UE-Russie, il a été décidé, notamment, d'encourager un dialogue et une coopération plus étroits sur les questions politiques et de sécurité en Europe, de développer le concept d'espace économique européen commun, de poursuivre le dialogue sur la coopération dans le domaine de l'énergie et d'entamer la coopération sur les questions d'aviation, y compris le survol de la Sibérie.
Op de recente top EU-Rusland is onder meer besloten een intensievere dialoog en samenwerking inzake politieke en veiligheidsvraagstukken in Europa te bevorderen, het concept van een gemeenschappelijke Europese economische ruimte uit te werken, de dialoog over de samenwerking op energiegebied voort te zetten en een aanvang te maken met samenwerking op luchtvaartgebied, inclusief de vluchten over Siberië.