Vertaling van "l’avons démontré aujourd " (Frans → Nederlands) :

Heureusement, nous pouvons cependant réaliser un travail de qualité avec certains États membres, et nous l’avons démontré aujourd’hui.
Gelukkig zijn er echter een aantal lidstaten waarmee we goed kunnen samenwerken, dat hebben we vandaag wel bewezen.

L’Union européenne s’intéresse de près au monde des entreprises, comme nous l’avons démontré aujourd’hui. Mon groupe en particulier, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a toujours inclus dans ses propres priorités le soutien aux petites et moyennes entreprises.
De Europese Unie houdt het bedrijfsleven nauwlettend in de gaten, zoals vandaag duidelijk is geworden, en met name mijn fractie, de Europese Volkspartij, heeft het steunen van kleine en middelgrote ondernemingen altijd als een van de belangrijkste prioriteiten beschouwd.

Nous l'avons démontré une fois de plus aujourd’hui.
Vandaag hebben we dat weer eens bewezen.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat que nous avons tenu aujourd’hui, avec la participation de nombreux députés européens, démontre l’importance de l’accord qui a été conclu entre les institutions de l’Union européenne.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik denk dat het debat van vandaag, waar zo veel leden van het Europees Parlement aan hebben deelgenomen, het belang aantoont van het akkoord dat is bereikt tussen de communautaire instellingen.

C’est pourquoi nous n’avons plus de temps à perdre. Il me semble que le souhait de l’Union européenne a été clairement démontré aujourd’hui - notamment celui du Conseil avec le soutien de la Commission - d’intervenir et de continuer à prendre des mesures énergiques pour prévenir toute augmentation des actes terroristes également, je pense, moyennant des projets stratégiques.
Het is duidelijk dat wij er nu geen gras meer over mogen laten groeien. Ik constateer wel dat vandaag duidelijk naar voren is gekomen dat de Europese Unie en in het bijzonder de Raad, met steun van de Commissie, vastberaden zijn om in te grijpen en met ferme hand op te treden, om te voorkomen, onder meer met behulp van strategische projecten, dat het terrorisme verder om zich heen grijpt.

- Le Comité R constate aujourd'hui ce que nous avons démontré voici près de trois ans, à savoir que certaines mosquées prêchent un fondamentalisme islamique incontrôlé.
- In de media lezen we vandaag dat het Comité I vaststelt wat wij hier al een drietal jaar geleden in vragen om uitleg aantoonden, namelijk dat in sommige moskeeën ongecontroleerd moslimfundamentalisme wordt gepreekt.