Vertaling van "l’efficience en récompensant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen

récompenser le fait de ne pas polluer
beloning voor het niet vervuilen

à titre de récompense
tot beloning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effet potentiellement dommageable des aides d’État en faveur des objectifs en matière d’environnement et d’énergie est qu’elles empêchent les mécanismes du marché d’encourager l’efficience en récompensant les producteurs les plus innovants et faisant la meilleure utilisation de leurs ressources et en exerçant une pression sur ceux qui en font la moins bonne pour qu’ils s’améliorent, se restructurent ou quittent le marché.
Een van de mogelijke schadelijke effecten van staatssteun voor milieu- en energiedoelstellingen is dat daarmee het marktmechanisme wordt doorkruist dat voor efficiënte uitkomsten zorgt door het belonen van de meest doelmatige en innovatieve producenten en het onder druk zetten van de minst doelmatige producenten om te verbeteren, te herstructureren of de markt te verlaten.

Les aides d’État peuvent empêcher les mécanismes du marché d’encourager l’efficience en récompensant les producteurs faisant la meilleure utilisation de leurs ressources et en exerçant une pression sur ceux qui en font la moins bonne pour qu’ils s’améliorent, se restructurent ou quittent le marché.
Staatssteun kan tot gevolg hebben dat marktmechanismen worden doorkruist die voor doelmatige uitkomsten zorgen door de meest doelmatige producenten te belonen en de minst doelmatige producenten te dwingen te verbeteren, te herstructureren of de markt te verlaten.

Un effet potentiellement dommageable des aides d'État provient de ce qu'elles empêchent les mécanismes du marché d'encourager l'efficience en récompensant les producteurs faisant la meilleure utilisation de leurs ressources et en exerçant une pression sur ceux qui en font la moins bonne pour qu’ils s’améliorent, se restructurent ou quittent le marché.
Een van de mogelijke schadelijke effecten van staatssteun is dat daarmee het marktmechanisme wordt doorkruist dat voor efficiënte uitkomsten zorgt door het belonen van de meest doelmatige producenten en het onder druk zetten van de minst doelmatige producenten om te verbeteren, te herstructureren of de markt te verlaten.

Néanmoins, l'efficience déployée dans le cadre de l'utilisation de l'infrastructure ICT et de la capacité de stockage fait l'objet d'une surveillance et d'un rapport, tant en ce qui concerne la capacité de calcul que la mémoire. On peut dès lors indirectement mesurer l'efficacité énergétique. b) Les établissements publics ne sont pas récompensés pour leurs efforts en matière de consommation d'énergie.
Er is wel een monitoring en rapportage van de efficiëntie waarmee de ICT-infrastructuur gebruikt wordt, zowel wat de rekenkracht als het geheugen betreft, en van de efficiëntie van het gebruik van de opslagcapaciteit zodat men onrechtstreeks beschikt over een meting van de energie-efficiëntie. b) De overheidsinstellingen worden niet beloond voor hun inspanningen rond energieverbruik.