Traduction de «l’efpc mais qui pourraient également jouer » (Français → Néerlandais) :

D'autres acteurs pourraient également jouer ce rôle.
Anderen kunnen deze rol ook vervullen.

Des facteurs socioéconomiques pourraient également jouer un rôle.
Ook sociaal-economische factoren zouden een rol kunnen spelen.

Enfin, outre les caractéristiques des procédures et des auteurs, la complexité de la législation –et la méconnaissance qu’en ont par conséquent certains acteurs- ainsi que le manque relatif de moyens en personnel dévolus à la lutte contre le phénomène –en termes de contrôles, de poursuites et d’enquêtes- pourraient également jouer un rôle au niveau de la vulnérabilité des marchés.
Tenslotte, behoudens de kenmerken met betrekking tot procedures en daders; kan ook de ingewikkelde wetgeving (en hierdoor de verkeerde inschatting door sommige daders), alsook het relatief gebrek aan gewenste middelen en mensen voor de strijd tegen het fenomeen (ten aanzien van controles, vervolgingen en onderzoeken) een rol spelen qua kwetsbaarheid van de aanbestedingen.

Il est essentiel de faire obstacle aux possibilités de financement du terrorisme pour assurer la sécurité, mais les mesures prises dans ce domaine pourraient également avoir des incidences sur la vie et l’activité économique des citoyens et des entreprises des quatre coins de l’UE.
Voor de veiligheid is het cruciaal dat de mogelijkheden om terrorisme te financieren, worden weggenomen.

En règle générale, la valeur énergétique et les quantités de ces nutriments devraient être exprimées pour 100 g ou 100 ml, mais elles pourraient également être indiquées en pourcentage des apports de référence.
Als algemeen principe moeten de energiewaarde en de hoeveelheden van deze nutriënten worden uitgedrukt per 100g of per 100ml, maar zij kunnen ook worden aangegeven als een percentage van referentie-innames.

Les participants se sont également vu expliquer le fonctionnement pratique de la procédure, les modalités de mise en œuvre de ce nouvel instrument dans les États membres et le rôle central que pourraient jouer les médias sociaux en la matière.
Daarnaast komen deelnemers te weten hoe de procedure in de praktijk functioneert, hoe de lidstaten dit nieuwe instrument zullen toepassen en krijgen zij inzicht in de mogelijk centrale rol van sociale media met betrekking tot EBI´s.

Une approche préventive serait également souhaitable, estime le Comité. Les organisations non gouvernementales pourraient, à ce niveau, jouer un rôle capital d'intermédiaire.
Tevens pleit het ESC voor een preventieve aanpak, waarbij niet- gouvernementele organisaties een spilfunctie zouden kunnen vervullen.

Le partenariat reste également un principe important. Il fait intervenir non seulement les collectivités locales et régionales, mais également les partenaires économiques et sociaux, qui ont un rôle à jouer dans le développement d'une zone.
Ook het partnerschap blijft een belangrijk beginsel dat niet alleen de plaatselijke en regionale overheden, maar ook de economische en sociale partners bij de structuurmaatregelen betrekt.