Traduction de «l’embargo économique commercial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
ondernemingsmodel | zakelijk model | bedrijfsmodel | businessmodel

dialogue économique et commercial
economisch en handelsoverleg

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
bedrijvenpark [ business park | winkelpark ]

Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil
Handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië

Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine
Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande au Gouvernement belge d'insister auprès du Gouvernement et du Congrès des États-Unis pour qu'ils mettent un terme à l'embargo économique, commercial et financier contre Cuba;
Verzoekt de Belgische Regering er bij de Regering en het Congres van de Verenigde Staten op aan te dringen een einde te maken aan het economisch, handels- en financieel embargo tegen Cuba;

Par exemple, la pénurie de pétrole survenue dans les années 1970 a été le résultat d'un embargo commercial fondé sur des considérations économiques et politiques, et non d'une raréfaction physique.
Het olietekort in de jaren '70 was bijvoorbeeld het resultaat van een economisch en politiek gemotiveerd handelsembargo, en niet van fysieke schaarste.

Il faut y voir les conséquences de la décision du gouvernement américain intervenue en janvier 1959, d'imposer à Cuba un embargo économique , financier et commercial pour réagir au coup d'État de Fidel Castro à La Havane.
De reden hiervan was de beslissing van de Amerikaanse regering, in januari 1959, om Cuba economisch, financieel en commercieel te boycotten als reactie op de machtsgreep van Fidel Castro in Havana.

­ Considérant que les États-Unis appliquent, depuis 1962, un embargo économique, financier et commercial total à l'égard de la république de Cuba;
­ Overwegende dat de Verenigde Staten sedert 1962 ten opzichte van de Republiek Cuba een volledig economisch, financieel en handelsembargo toepassen;

Cette situation résultait de l'embargo économique, financier et commercial imposé par les États-Unis à la suite du coup d'État de Fidel Castro à La Havane.
Dit ten gevolge van de economische, financiële en commerciële boycot door de VS ten gevolge van de machtsgreep van Fidel Castro in Havana.

- la crise économique que traverse le secteur bovins, aggravée par l'embargo commercial de la Fédération russe, nécessite la diminution des obligations financières;
- de economische crisis die de sector runderen treft, versterkt door het handelsembargo van de Russische Federatie, noodzaakt tot het verminderen van de financiële verplichtingen;

Toutefois, comme cela a été le cas l’année dernière, l’UE a voté pour la résolution 61 de l’Assemblée générale des Nations unies sur la nécessité de lever l’embargo économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis.
Toch stemde de EU vorig jaar voor resolutie 61 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de noodzaak een einde te maken aan het economische, commerciële en financiële embargo van de VS tegen Cuba.

Le président des États-Unis a annoncé de nouvelles mesures à l'encontre de Cuba, quelques jours avant que ne siège l'Assemblée générale des Nations unies, le 30 octobre 2007, qui doit débattre d'un projet de résolution et condamner la politique d'embargo économique, commercial et financier que les États-Unis continuent d'appliquer à l'encontre de Cuba.
De president van de VS heeft nieuwe maatregelen tegen Cuba aangekondigd, en dat enkele dagen vóór de Algemene Vergadering van de VN - op 30 oktober 2007 - waar gedebatteerd zal worden over een ontwerpresolutie die de voortdurende politieke, economische, handels- en financiële isolatie van Cuba door de VS veroordeelt.