Vertaling van "l’enquête demandée sera " (Frans → Nederlands) :

Le contenu du rapport d'information succinct et de l'enquête sociale sera déterminé en fonction de la modalité d'exécution de la peine demandée.
De inhoud van het beknopt voorlichtingsverslag en de maatschappelijke enquête zal worden bepaald in functie van de gevraagde strafuitvoeringsmodaliteit.

Les États membres font savoir à Europol si l’enquête demandée sera ouverte.
Zij delen Europol mee of het gevraagde onderzoek zal worden ingesteld.

Considérant cependant que pour répondre aux craintes exprimées quant à l'absence d'une zone d'isolement en pourtour de l'extension demandée, le Gouvernement retient, dans le périmètre de la zone d'extraction telle qu'elle a été soumise à enquête publique, l'inscription d'une prescription supplémentaire *R.1.9 destinée à constituer une zone tampon; que la délimitation de cette zone *R.1.9 correspond à celle présentée par le carrier dans son dossier d'octobre 2003, sur la figure n° 9 « Options éventuelles de mise en oeuvre du projet, destinations prévues »; qu'il est entendu que le nouveau tracé du chemin Beez-Longsart sera prévu à l'extérieur de toute zone tampon du pourtour de la carrière; que le chemin devra être déplacé avant la mise en exploitation effective de la zone d'extraction inscrite par le présent arrêté en extension de la zone existante;
Overwegende dat om in te spelen op de uitgedrukte vrees over het gebrek aan een afzonderingsgebied rondom de aangevraagde uitbreiding, de Regering in de omtrek van het ontginningsgebied zoals het onderworpen is aan een openbaar onderzoek evenwel rekening houdt met de opneming van een bijkomend voorschrift * R.1.9. bestemd om een bufferzone te vormen; dat de afbakening van dat gebied * R.1.9. overeenstemt met het gebied voorgesteld door de uitbater van de steengroeve in zijn dossier van oktober 2003 op beeld nr. 9 « eventuele opties voor de uitvoering van het project, geplande bestemmingen »; dat het nieuwe tracé van de weg Beez-Longsart zal voorzien moeten worden buiten elke bufferzone rondom de steengroeve; dat de weg verplaatst zal moeten worden voor de werkelijke uitbating van het ontginningsgebied opgenomen in dit besluit als uitbreiding van het bestaande gebied;

En ce qui concerne les personnes arrivant en Belgique après la date de l'enquête générale afin d'y établir leur résidence, l'information sur leur(s) diplôme(s) leur sera demandée lors de leur inscription dans les registres de la population.
Voor personen die in België komen wonen na de datum van de algemene enquête wordt de informatie over hun diploma(s) opgevraagd bij hun inschrijving in de bevolkingsregisters.

L'obligation de transmettre les informations demandées sera effectivement imposée après une réunion d'information avec le secteur classe III. La Commission des jeux de hasard n'a aucune objection à la transmission des données si le fisc venait à le demander dans le cadre d'une enquête sur un contribuable déterminé.
Na een informatievergadering met de sector klasse III, zal de verplichting tot het overmaken van de gevraagde informatie effectief worden opgelegd. De Kansspelcommissie heeft geen bezwaar tegen het overmaken van gegevens indien de fiscus hierom zou verzoeken in het kader van een onderzoek naar een bepaalde belastingplichtige.