Traduction de «l’enthousiasme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
enthousiasme uitstralen tijdens veilingsessies

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
enthousiasme voor dans aanmoedigen

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
enthousiasme voor de natuur aanmoedigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les futures politiques rurales adoptées avec enthousiasme lors de la conférence de Cork 2.0, en septembre 2016, doivent aider les États membres et les régions à élaborer des politiques rurales d’appui et encourager le développement de projets dans le cadre des programmes européens.
Toekomstige plattelandsmaatregelen die met enthousiasme zijn afgesproken tijdens de Cork 2.0-conferentie in september 2016 zouden de lidstaten en regio’s moeten helpen om ondersteunend plattelandsbeleid te ontwikkelen en projecten in het kader van Europese programma’s aan te moedigen.

Les tendances actuelles semblent toutefois révéler un ralentissement de l’intégration du marché unique et un essoufflement de l’enthousiasme qu’il suscite.
Er zijn de laatste tijd echter tekenen van integratiemoeheid en ontgoocheling ten aanzien van de interne markt.

Le taux de création d’entreprises et la nature de ces dernières varient fortement d’un État membre à l’autre; le faible enthousiasme que suscite la carrière de chef d’entreprise tient donc à des raisons diverses.
Het niveau en de aard van het ondernemerschap verschillen sterk van lidstaat tot lidstaat en er zijn dan ook vele redenen te noemen voor dit gebrek aan enthousiasme in Europa voor een loopbaan als ondernemer.

L'enthousiasme de l'Europe pour la coopération internationale dans les activités spatiales implique que de nombreux bénéfices de la politique spatiale peuvent être partagés avec l'humanité toute entière.
Europa's enthousiasme voor internationale samenwerking bij ruimtevaartactiviteiten houdt in dat veel van de vruchten van het ruimtevaartbeleid kunnen worden gedeeld met de gehele mensheid.

Faire montre d'enthousiasme, de volonté et d'ambition afin d'obtenir des résultats en prenant toutes les actions et initiatives nécessaires dans les délais impartis, de la manière la plus efficace et en se concentrant sur les objectifs et les solutions à mettre en oeuvre, et en assumer toujours l'entière responsabilité.
De inzet, de wil en de ambitie tonen om resultaten te boeken door doel- en oplossingsgericht en op de meest efficiënte manier alle nodige acties en initiatieven te nemen binnen de vooropgestelde termijnen en er steeds de voile verantwoordelijkheid voor op te nemen.

4. D'après les organisateurs, le forum contribue à renforcer notre sécurité au point qu'il permet de sauver des vies. Partagez-vous cet enthousiasme à l'égard du succès de ce forum?
4. Volgens de organisatoren draagt het forum dermate bij tot onze veiligheid dat het levens redt, bent u ook van mening dat dit forum zo'n succes is?

Car c'est uniquement avec l'entière participation et enthousiasme de nos États membres que le projet européen peut pleinement prendre son envol pour le bénéfice général de toute la population d'Europe. 1. Quel est votre regard sur cette situation et sur la position de l'Écosse?
Want het Europese project kan slechts tot volle wasdom komen en alle Europeanen ten goede komen als de lidstaten er ten volle en enthousiast deel aan hebben. 1. Wat vindt u van die situatie en van het Schotse standpunt?

En fonction de l'enthousiasme que témoigneront les investisseurs, le projet porterait sur 4.000 à 40.000 panneaux solaires.
Afhankelijk van de animo bij de investeerders, zou het project goed zijn voor 4.000 tot 40.000 zonnepanelen.

La SNCB collabore avec enthousiasme avec l'Ancienne Belgique (AB) et souhaiterait conclure des accords similaires avec d'autres salles et organisateurs de spectacles.
De NMBS is enthousiast over samenwerking met l'Ancienne Belgique (AB) en wil graag gelijkaardige overeenkomsten met andere concertzalen en -organisatoren.

De nombreux volontaires participent avec enthousiasme à son fonctionnement et nombre d'entre eux ne comprennent pas pourquoi ce centre d'asile doit fermer.
Vele vrijwilligers draaien enthousiast mee en velen begrijpen niet waarom dit asielcentrum moet sluiten.