Vertaling van "l’entreprise néerlandaise douwe egberts " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d’examiner si un projet d’entreprise commune entre deux des principaux fabricants de café au niveau mondial, l’entreprise néerlandaise Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V («DEMB») et l’entreprise américaine Mondelēz International Inc («Mondelēz»), est conforme au règlement de l’UE sur les concentrations.
De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen om na te gaan of de plannen van twee van 's werelds grootste koffieproducenten, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V ("DEMB") uit Nederland en Mondelēz International Inc ("Mondelēz") uit de Verenigde Staten, om een gemeenschappelijke onderneming op te richten, in overeenstemming zijn met de EU-concentratieverordening.

Le délai pour l'adoption d'une décision finale est le 30 avril 2015; le projet de création d’une entreprise commune par deux des leaders mondiaux de la fabrication de café, Douwe Egberts Master Blenders 1753 B.V (Pays-Bas) et Mondelēz International Inc (États-Unis).
In die zaak moet er een eindbesluit komen tegen 30 april 2015; de plannen voor een gemeenschappelijke onderneming van de twee grootste koffieproducenten ter wereld, Douwe Egberts Master Blenders 1753 BV (Nederland) en Mondelēz International Inc (VSA).

Les deux entreprises possèdent des marques célèbres: L’Or, Douwe Egberts, Senseo et Merrild pour DEMB et Carte Noir, Jacobs, Gevalia et Tassimo pour Mondelēz.
Beide ondernemingen zijn eigenaar van populaire merken – DEMB: L'Or, Douwe Egberts, Senseo en Merrild; Mondelēz: Carte Noir, Jacobs, Gevalia en Tassimo.

L’opération envisagée rassemblerait au sein d’une entreprise commune appelée Jacobs Douwe Egberts les filiales exploitantes et pratiquement tous les actifs corporels de DEMB et de ses filiales, ainsi que les activités de Mondelēz International liées au café.
Als gevolg van de voorgenomen transactie zouden de werkmaatschappijen en zo goed als alle materiële activa van DEMB en de dochterondernemingen daarvan met de koffietak van Mondelēz International worden samengevoegd in een gemeenschappelijke onderneming die onder de naam Jacobs Douwe Egberts zou opereren.