Vertaling van "l’esprit sera probablement " (Frans → Nederlands) :

Chacune de ces circonstances peut causer une série de problèmes aux travailleurs détachés: le premier qui vient à l’esprit sera probablement la question de leurs conditions de travail; d’où l’importance de la directive 96/71/CE, qui répertorie les règles minimales de protection juridique communautaire, même si elle est insuffisante, car elle ne couvre pas des règles ou des aspects tels que ceux relevant de la sécurité sociale.
Al deze mogelijkheden kunnen op allerlei soorten bezwaren stuiten bij de gedetacheerde werknemers. Het eerste wat in het oog springt is denkelijk de werkomstandigheden; dat is ook waarom richtlijn 96/71 EG zo belangrijk is, aangezien die de minimale bepalingen bevat uit het Gemeenschapsrecht ter bescherming van de werknemers. Die richtlijn is overigens ontoereikend, aangezien er geen aspecten in zijn opgenomen als de sociale zekerheid.

Nous inviterons les Parlements des pays qui n'ont pas de système de contrôle parlementaire à assister à nos travaux et à en retirer une certaine expérience qui sera probablement de nature à faire évoluer les mentalités et les esprits dans leurs propres pays.
We zullen de parlementen van de landen die nog niet beschikken over een parlementair controlesysteem uitnodigen om onze werkzaamheden bij te wonen, zodat ze daar ervaring uit kunnen putten en de mentaliteit daarover in hun eigen land kan rijpen.