Vertaling van "l’essuie-glace doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essuie-glaces
ruitenwisser

réparer des essuie-glaces
ruitenwissers repareren

essuie-glace intermittent
ruitewisser met intervalschakelaar

essuie-glaces intermittent du pare-brise
ruitewisser voorruit met intervalschakelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le véhicule doit être muni d’un système adéquat d’essuie-glace et de lave-glace.
Het voertuig moet met een geschikt wis- en sproeisysteem voor de voorruit zijn uitgerust.

Le champ des essuie-glaces doit représenter au moins 98 % de la zone de vision A et 80 % de la zone de vision B (ces zones sont définies respectivement aux paragraphes 2.2 et 2.4 de l’annexe 18 du règlement CEE-ONU n ).
Het wisveld van de voorruit moet ten minste 98 % van zichtveld A en ten minste 80 % van zichtveld B omvatten (deze zichtvelden worden gedefinieerd in respectievelijk artikel 2.2 en 2.4 van bijlage 18 van VN-ECE-verordening nr. 43).

1.1.4. Le champ de l’essuie-glace doit satisfaire aux prescriptions établies aux points 1.1.2. et 1.1.3. lorsque le dispositif fonctionne selon une fréquence de balayage correspondant au point 1.1.5.1. et doit être soumis à essai dans les conditions prévues aux points 2.1.10. à 2.1.10.3. de la présente annexe.
1.1.4. Het wisveld van de voorruit moet aan de punten 1.1.2 en 1.1.3 voldoen wanneer het systeem bij een wisfrequentie overeenkomstig punt 1.1.5.1 werkt en wordt onder de in de punten 2.1.10 tot en met 2.1.10.3 beschreven omstandigheden getest.

1.1.9. La capacité du dispositif d’essuie-glace à supporter un blocage, telle que visée au point 1.1.9., doit être soumise à essai dans les conditions énoncées au point 2.1.7. de la présente annexe.
1.1.9. De in punt 1.1.8 bedoelde bestandheid tegen een blokkering van het wissysteem voor de voorruit wordt onder de in punt 2.1.7 beschreven omstandigheden getest.

1.1.5. Le dispositif d’essuie-glace doit avoir au moins deux fréquences de balayage:
1.1.5. Het wissysteem voor de voorruit heeft ten minste twee instellingen voor de wisfrequentie:

1.1.3. Le champ de l’essuie-glace doit représenter au moins 80 % de la zone de vision B, définie conformément à l’appendice 3 de l’annexe III.
1.1.3. Het wisveld van de voorruit moet ten minste 80 % van zichtveld B, zoals bepaald overeenkomstig aanhangsel 3 van bijlage III, omvatten.

1.1.2. Le champ de l’essuie-glace doit représenter au moins 98 % de la zone de vision A, définie conformément à l’appendice 3 de l’annexe III.
1.1.2. Het wisveld van de voorruit moet ten minste 98 % van zichtveld A, zoals bepaald overeenkomstig aanhangsel 3 van bijlage III, omvatten.