Traduction de «l’euro garantit notre » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, si l’euro garantit notre stabilité financière, notre croissance future dépend de la modernisation de notre système économique, comme le prévoit l’agenda de Lisbonne.
De euro garandeert onze financiële stabiliteit, maar onze toekomstige groei is sterk afhankelijk van de vernieuwing van ons economisch stelsel zoals voorzien in de Lissabon-agenda.

Au milieu du débat dans la presse et les médias, restons concentrés sur l’énorme récompense qui est à notre portée: un budget qui garantit un déplacement fondamental des dépenses vers les nouveaux États membres, 260 milliards d’euros de recettes pour les nouveaux États membres au cours des sept années à venir, 2 500 euros pour chaque homme, chaque femme et chaque enfant.
We moeten ons niet te zeer laten afleiden door alle discussies in de pers en de media, maar goed in het oog houden dat we te maken hebben met een aanzienlijk prijskaartje, met een begroting waarin een fundamentele verschuiving van de uitgaven naar de nieuwe lidstaten wordt verankerd: 260 miljard euro aan ontvangsten voor de nieuwe lidstaten in de komende zeven jaar, oftewel 2500 euro voor elke man, vrouw en kind.