Traduction de «l’europe devra montrer » (Français → Néerlandais) :

L’Europe devra montrer sa capacité de mettre toute son influence extérieure au service du règlement de conflits internationaux aussi dangereux pour la paix du monde que celui de Gaza aujourd’hui.
Europa zal moeten aantonen dat het in staat is al zijn externe invloed aan te wenden om internationale conflicten op te lossen die zo gevaarlijk voor de wereldvrede zijn als het huidige conflict in Gaza.

Que cela lui plaise ou non, l’Europe devra montrer l’exemple en la matière, puisque nous tenons la cause entre nos mains.
In dat debat moet Europa, of het dat nu leuk vindt of niet, het voortouw nemen omdat wij de wortel in handen hebben.

S'agissant de l'Institut européen de l'innovation et de technologie, si nous voulons vraiment montrer que l'Europe est un continent qui valorise véritablement la connaissance et qu'elle souhaite devenir une société fondée sur la connaissance, le Conseil devra aussi redoubler d'efforts en l'espèce.
Wat het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) betreft: als we echt willen aantonen dat Europa een continent is dat grote waarde hecht aan kennis en een kennismaatschappij wil zijn, dan moet de Raad op dit punt meer doen.

Au moins une fois par an, chacun d'entre eux devra organiser une activité ayant pour thème «L'Europe et la Province» et visant à montrer aux citoyens l'influence que l'intégration européenne a déjà quotidiennement sur leur vie et sur leur cadre de vie.
Minimaal eenmaal per jaar moet het een activiteit organiseren met als thema «Europa en de Provincie». Hierbij kan het aan de burgers tonen hoe de Europese integratie reeds dagdagelijks invloed heeft op hun leven en/of hun omgeving.